2013/2014 
151 
Verlauf des Eiswinters an den deut 
schen Nord- und Ostseeküsten 
Wetterverhältnisse in den deutschen Küsten 
gebieten 
Die jahreszeitige Abkühlung der Luft bzw. des 
Wassers verlief im November und Dezem 
ber 2013 langsamer als gewöhnlich, da oftmals 
von West nach Ost über Nordskandinavien zie 
hende Tiefdruckgebiete immer wieder milde Luft 
massen von Westen und Süden her in die deut 
schen Küstenbereiche führten. Die Monatsmittel 
temperaturen an den Küsten lagen im Dezember 
deutlich über den Werten der Referenzperiode 
1961-1990 (Ch. Lefebvre, 2013). 
Progression of the ice winter at the 
German North and Baltic Sea coasts 
Weather conditions in the German coastal 
areas 
The seasonal cooling of the air and water in 
November and December 2013 progressed 
slower than usual, because low-pressure systems 
moving from West to East across Northern Scan 
dinavia frequently introduced mild air masses 
from West and South to the German coastal 
areas. In December, the monthly mean tempera 
tures at the coastal areas were significantly above 
the values of the reference period 1961-1990 
(Ch. Lefebvre, 2013). 
Station 
November 
December 
January 
February 
March 
°C 
K 
°C 
K 
°C 
K 
°C 
K 
°C 
K 
Greifswald 
5.7 
1.1 
4.7 
3.6 
0.0 
0.6 
4.6 
4.6 
6.5 
3.8 
Rostock-Warnemünde 
6.7 
1.4 
5.4 
3.5 
0.9 
0.7 
5.2 
4.5 
6.6 
3.5 
Schleswig 
5.6 
0.7 
4.7 
3.0 
1.8 
1.5 
5.0 
4.4 
6.4 
3.6 
Norderney 
7.8 
1.5 
5.9 
2.7 
3.2 
1.6 
5.5 
3.7 
7.0 
3.0 
Tabelle 5.2: Monatsmittelwerte der Lufttemperatur (°C) im Winter 2013/14 und ihre Abweichungen vom Klimamittel 1961- 
1990 (K) (Angaben des Deutschen Wetterdienstes, www.dwd.de) 
Table 5.2: Monthly mean air temperatures (°C) in the winter of 2013/14 and their deviation from the 1961-1990 (K) climate 
means (courtesy of Deutscher Wetterdienst, www.dwd.de) 
''T'T'T'T'T'T'Tcobr^^^r^^^cor^^ 
LO CM O CO 00 O h- T-T-CMCO i- CM CM 1- 
T- CM CM T- CM CM 
Abbildung 5.4: 5-Tage gleitendes Tagesmittel der Lufttemperatur im Winter 2013/14 (Angaben des Deutschen Wetter 
dienstes, www.dwd.de) 
Figure 5.4:5-day running mean of air temperatures in the winter of 2013/14 (courtesy of Deutscher Wetterdienst, 
www.dwd.de)