Jahresbericht der Deutschen Seewarte für 1933. 
Q 
auf der Höhe des Jahres 1932 gehalten hat. Die rückläufige Bewegung im 
Ausmaß der Mitarbeit zur See für die Deutsche Seewarte, die in den letzten 
Jahren erkennbar eingesetzt hatte, scheint damit ihr Ende erreicht zu haben. 
Die Qualität der Beobachtungen hat entschieden gewonnen. 
Gute Fortschritte sind bei den Arbeitsergebnissen der Abteilung zu ver- 
zeichnen. Die Vorbereitungsarbeiten an den, im Vorjahre begonnenen, Monats- 
karten für die Nord- und Ostsee sind insoweit zu einem Abschluß gekommen, 
als das Herausziehen und Mitteln der Einzelwerte aus den kleinen Wetterbüchern 
beendet ist. Diese Arbeit ist von den bei der Seewarte beschäftigten erwerbs- 
losen Kapitänen und Offizieren geleistet worden. Die Überführung des ge- 
wonnenen Materials in die graphische Darstellung für die Karte wird von An- 
gehörigen der Abteilung durchgeführt.“ Die Karten werden im Herbst 1934 
druckreif vorliegen. Ihre Veröffentlichung hängt von den zur Verfügung 
stehenden Mitteln ab. 
Das Dampferhandbuch für den Indischen Ozean ist so weit gefördert, daß 
es im Jahre 1935 herausgegeben werden kann. 
An der Form der meteorologischen Tagebücher hat sich nichts geändert. 
b) Stand der Mitarbeit auf See im Jahre 1933. 
265 Schiffe und 1511 freiwillige Mitarbeiter zur See, davon 323 Kapitäne 
und 1188 Schiffsoffiziere, gegenüber 238 Schiffen und 1332 Mitarbeitern zur See 
im Vorjahr. Das Verzeichnis der Schiffe und Mitarbeiter wird in „Der Seewart“, 
Heft 1, Jahrgang 1934, veröffentlicht. 
Verliehen wurde a) die silberne Seewartenmedaille: 
Herrn Kapt. R. Arndt | Herrn Inspektor A. Gampper 
„ Fr. Reißmann 
b) Die bronzene Seewartenmedaille: 
Herrn Kapt. W. Mössinger 
C. Wullweber 
W. Glahn 
G. Schröder 
A. Ostermeier 
H. Bohm 
D. Ahrens 
E. Schumitz 
E. Rousselet 
J. Weitzel 
Joh. Wiedemann 
R. Schultz 
Carsten Janssen 
Hermanns 
Wingendendorff 
P, Hettasch 
J. Buß 
Malte Hennings 
1. Öff. 
IL. Öff. 
Kapt. 
»” 
” 
m 
7 
13 
c) Meteorologische Tagebücher, 
Im Laufe des Jahres 1933 gingen ein: 
Von Dampfern: 574 Tagebücher alter und neuer Form mit 89529 Beob- 
achtungssätzen gegenüber 580 Tagebüchern mit 83495 Beobachtungssätzen im Vorjahr. 
Von Seglern: 3 meteorologische Tagebücher mit 1398 Beobachtungssätzen 
gegenüber 11 Tagebüchern mit 4032 Beobachtungssätzen im Vorjahr. 
Von Dampfern in kleiner Fahrt: 31 Kleine Wetterbücher mit 7554. Beob- 
achtungssätzen gegenüber 26 Kleinen Wetterbüchern mit 6516 Beobachtungs- 
sätzen im Vorjahr. . 
Von Fischdampfern: 75 meteorologische Tagebücher mit 6376 Beob- 
achtungssätzen, 
d) Fragebogen und Berichte, 
Es gingen ein: Von Mitarbeitern zur See . . 227 Fragebogen und Berichte. 
„ Konsulaten und Behörden. 51 ” ” „ 
Zusammen 278 Fragebogen und Berichte. 
e) Auswertung der Schiffsbeobachtungen. 
Die Auszugs- und Zusammenstellungsarbeit der Beobachtungen aus den 
heimischen Gewässern für die Herausgabe von Monatskarten für die Nord- und 
Ostsee wurde zum Abschluß gebracht.