12 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte und des Marineobservatoriums. — 61. Band. Nr. 1. 
selbst bleiben erhalten. (Sollte die Papiertransportuhr stehen.geblieben sein oder die Patrone 
versagen, so öffnet sich Ventil 2 bei einem inneren Überdruck von 0.9 kg/cm 2 als Sicherheitsventil.) 
Das Verfahren beim Mensingpegel ist also dadurch gekennzeichnet, daß ein genügender 
Preßluftvorrat mitgegeben wird und der Pegel sich mit der nötigen Preßluft der jeweiligen 
Auslegetiefe entsprechend automatisch auffüllt, ohne daß diese vorher genau bekannt sein 
muß. (Die Maximal-Auslegetiefe, die vom Fassungsvermögen der Preßluftflaschen abhängt, be 
trägt 250 m.) Das bedeutet einen wesentlichen Vorteil, denn bei unebenem Meeresboden und 
an der Ankerkette schwojendem Schiff läßt sich die Tiefe der Stelle, an der der Pegel zu liegen 
kommt, vorher nicht genau angeben, zumal bei starkem Gezeitenstrom schon die Lotung selbst 
verfälscht wird. Um den Vorteil cler Unabhängigkeit des Pegels von der Meerestiefe zu kenn 
zeichnen, nennt man ihn „lotfrei“. 
Der Kuhlmannpegel. 
Der Kuhlmannpegel ist nicht lotfrei. Sein Kessel ist druckfest gebaut und er erhält den 
nötigen Preßluftdruck vor dem Auslegen aus einer Vorratsflasche. Darin besteht sein 
Nachteil. Ein Vorzug ist aber unbedingt in der einfachen Form zu erblicken, in der die Aufgabe 
gelöst ist, das Bourdonrohr vor Überbeanspruchung zu bewahren. Beim Mensingpegel sind 
dafür die Ventile 2 und 3 vorhanden, die beide von Uhrwerken bedient werden. Der Kuhl 
mannpegel besitzt für diesen Zweck nur ein Ventil, und das'Wesentliche ist, daß es nicht durch 
eine Uhr betätigt wird, sondern durch den beim Auslegen und Aufnehmen des Pegels sich 
ändernden Wasserdruck selbst. Diese Druckänderungen der Wassersäule treten zwangsläufig 
immer ein, eine Uhr kann aber stehenbleiben, und ein durch ein Uhrwerk bedientes Ventil 
kann verhältnismäßig leicht einmal versagen. 
Fig. 5. 
Der Kuhlmannpegel. 
Prinzipskizze zur Aufstellung der Pegeltheorie. 
Die Einrichtung beim Kuhlmannpegel ist folgende (siehe Fig. 3): Sein mit j bezeichneter 
Raum besitzt einen Zylinder Z, der durch einen Kolben K verschlossen und an zwei Stellen mit 
J verbünden ist. An der einen befindet sich das mit 3 bezeichnete Ventil, die andere Stelle be