8 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte und des Marineobservatoriums. — 60. Band. Nr. 3/4. 
kritisch gewertet werden. Vielfach wurden offensichtlich falsche Werte durch Vergleich mit einer anderen 
Station in ähnlicher Lage korrigiert. 
Unter den verwendeten Stationen beobachteten die Niederschläge: 
2 Stationen 
1 Station 
1 Station 
50 Stationen 
88 
20 vollständige Jahre 
17 
16 
10—15 
5— 9 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
weniger als 5 
Von den für die Temperaturangaben verwendeten Stationen beobachteten: 
2 Stationen 
2 
15 
13 
11 
11 
11 
11 
11 
20 vollständige Jahre 
... 16 
. . . 10—15 
... 5—9 
weniger als 5 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
11 
Von Vollstationen sind 14 vorhanden. Unter ihnen hat aber nur Barcelona I eine ununterbrochene 
20jährige Beobachtungsspanne, bei Sabadell fehlen lediglich für die relative Feuchtigkeit die Angaben für 
das Jahr 1923. 
Die Beobachtungen fanden in den meisten Fällen um 8 und 16 Uhr statt. Bei der Mehrzahl der Nieder 
schlagsmessungen wurden Regenmesser nach der Hellmannschen Konstruktion benutjt. In der Regel sind 
die Meßgeräte in etwa 1.5 m Höhe über dem Erdboden aufgestellt. Aber es kommt auch vor, daß sie im 
Patio oder auf der Terrasse oder dem Balkon eines Hauses angebracht sind. Vielfach wird überhaupt keine 
Auskunft über die Unterbringung der Instrumente gegeben. Schon Hellmann (55, 308) hat auf die Mißstände 
in der Aufstellung der Regenmesser und die dadurch verursachten ungenauen Messungen hingewiesen. 
Als Regentag gilt ein Tag, an dem wenigstens 0.1 mm Regen gemessen wird, und als ein Tag mit Schnee 
zählt ein Tag, wo Schneefall bemerkt wird. Die Bewölkung wird nach dem Zustand des Himmels, ob wolken 
los, wolkig oder' bedeckt, eingeschätjt. Eine genaue Definition dieser Begriffe gebe ich im Kapitel über die 
Bewölkung. 
Die in den Resúmenes veröffentlichten Monatsmitteltemperaturen sind die Mittel aus den täglichen 
Mitteltemperaturen. 
Das Tagesmitlel wird auf folgende Weise errechnet: 
Tagesmittel = (/2 (Tagesmaximum Tagesminimum) 
Dieses Tagesmittel weicht etwas von dem wahren Tagcsmittel ab. Rosenstein (82, 9) hat die Korrektur für 
einige Stationen Spaniens berechnet. Für das untersuchte Gebiet liegt nur die Korrektur für Barcelona vor: 
Januar 
O 
Tj< 
© 
1 
Juli 
Februar .... 
1 
© 
in 
O 
August 
. . . . 0.4' 
März 
.... — 0.5° 
September .... 
. . . . —0.6' 
April 
. . . . — 0.5° 
Oktober .... 
. . . . —0.5' 
Mai 
o 
0 
November .... 
. . . . —0.4 
Juni 
.... — 0.3° 
Dezember .... 
.... — 0.4' 
Jahr . 
o 
o 
Von einer Korrektur auf die wahren Mittel habe ich abgesehen, weil, wie schon H. Müller (74, 9) und 
R. Schmitt (85,7) betont haben, diese Korrektur nur relativ zu nehmen ist und auf die Vergleichbarkeit 
der Stationen untereinander keinen Einfluß hat.