Zu Tabelle 1. 
Tempe- 
Um 
1 3 
Wind 
Wolken 
L C 
1 t 
u 
t 
U 
3 
ratur 
& re 
'S 
= 
E 
<y 
s_ 
in '/io llimmels- 
bedeckung 
Wetterübersicht 
Tag 
Stunde 
WOZ 
Breite Í 
Ungt 
■a 
« 
3 
trocken 
M 
1 
mm 
O/o 
s| 
Sí I 
3 
J3 
s2 
t 2 
f 
ÌP 
Si 
c 
:3 
O 
¡2 
<3J 
10. 8. 
07 
4.1 
9.4 E 
760.0 
23.0 
22.7 
20.6 
98 
C 
_ 
_ 
_ 
_ 
64 
IO» ©ì, n i 
Aufenthalt in Tiko. Vormittags meist ©E 
ca. 12 15 h Aufklaren, acu, ast, cu, SW 3 4 
mps. 15 h bis nachts wieder ®°-E 
11. 8. 
07 
4.1 
9.4 
760.1 
22.4 
22.2 
20.0 
98 
» 
C 
— 
— 
— 
— 
— 
02 
IO 1 ast, steu, ni 
7*» Abfahrt von Tiko. Auf See Besserung 
14 
3.8 
8.8 
760.5 
25.9 
23.9 
21.2 
85 
25.3 
NW 
5 
7 
— 
— 
— 
— 
8 1 acu, ast, cu 
der Sicht nach W, Bewölkung hebt sich. 
21 
3.8 
8.3 
759.7 
24.7 
23.3 
20.8 
89 
25.0 
SSW 
6 
7 
— 
—- 
3 
0 
9i steu, cu 
11-18.30 *» Aufenthalt im Hafen St. Isabel 
auf Fernando Poo.Tagsüber rasch wechseln 
de Bewölkung, nachmittags kurze Zeit 0°. 
12. 8. 
07 
3.9 
6.4 
759.5 
24.5 
23.4 
21.0 
91 
25.5 
SSW 
10 
6 
3 
SW 4 
1 
61 
IO 1 O 0 ast, steu, ni 
Wieder typisches Monsumwetter. 6.35*» - ca. 
im N, frni 
8*> ®°. 10.51 -11.06*» Regenschauer. 13.53 
14 
3.9 
5.0 
758.9 
25.9 
24.0 
21.4 
85 
25.8 
SSW 
9 
7 
2 
SW 4 
2 
10 
IO 1 frni, (steu) 
13.59 0 l_ *, cuni im W und N. 14.34-14.44h 
21 
3.9 
3.7 
760.1 
24.3 
22.7 
19.9 
87 
25.3 
SSW 
9 
— 
2 
SW 4 
— 
02 
8 l steu 
Regenschauer, dann ©°~* ca. 16.15 h . 
13. 8. 
07 
3.9 
1.8 
760.4 
24.4 
23.1 
20.6 
90 
24.8 
SSW 
6 
7 
3 
SW 4 
3 
01 
4 I ©acuinBanken, 
Früh rasch veränderliche Bewölkung: cuni, 
steu, cu 
freu, acu und ast, später cist-lent. schieier. 
14 
3.9 
0.4 
759.8 
25.1 
23.8 
21.5 
90 
24.9 
SSW 
6 
6 
3 
SW 4 
1 
25 
9* 0 2 ast, ni ini S, 
dann cicu. 10 h cicu, ast, cuni im W. 10.24- 
fini, steu 
10.31 *» Regenbö von VV. 13.20 h kurze Zeit 
21 
3.9 
1.0 VV 
759.8 
24.9 
23.5 
21.0 
89 
25.0 
SW7.S 
8 
3 
SW 4 
03 
IO 2 
0", 13.39- 13.47h 0 1, 13.47 - 13.51h © *. 
18 h kurze Zeit 0", 21 h dunkel. Schiff schlin 
gert in SW-Dünung. 
X 
Tf 
07 
3.9 
2.8 
760.6 
24.7 
23.7 
21.5 
92 
24.5 
s 
6 
7 
2 
SW 4 
1 
02 
8' ast, st, steu 
Vor 4h Regenbö. 16.10 -16.15h ©1 (kurze 
14 
3.9 
4.1 
759.6 
25.7 
23.7 
21.0 
85 
24.3 
SzW 
8 
7 
2 
SW 4 
2 
02 
9 1 ast, acu, steu, 
Regenbö). Tagsüber meist bewölkt mit stcu, 
cu am Horizont 
freu und acu und ast, mehrere Regenböen 
21 
4.0 
5.3 
760.2 
24.2 
24.2 
22.6 
1(X) 
24.3 
SWiW 
9 
— 
— 
SW 4 
— 
61 
IO 2 ni 
im Gesichtskreis. 
15. 8. 
07 
4.2 
7.0 
760.6 
24.5 
23.5 
20.9 
92 
24.2 
SzW 
12 
8 
3 
SW 4 
2 
10 
7 1 acu, ast, steu, ni 
Kurz vor 7 h Regenbö aus SW; ab 10 h Zu- 
14 
4.4 
8.2 
758.8 
25.5 
23.3 
19.9 
83 
25.6 
SSW 
15 
7 
4 
SW 3 
2 
10 
10' ast, steu 
nähme der Windstärke, böig. Sprttzwasser 
21 
4.9 
9.3 
759.6 
24.4 
23.0 
20.0 
89 
25.6 
SSW 
16 
3 
SW 4 
02 
91 
von Backbord über Deck. 12*» D. „Panther“ 
passiert Cap Palmas. 14.42-15.52 h Regen 
bö, ca. 16.15h kurze Regenböe. Dunkle 
Nacht. 
16. 8. 
07 
5.8 
10.8 
760.1 
22.0 
21.4 
18.6 
95 
25.3 
SWiW 
10 
6 
5 
SW 4 
1 
62 
IO 1 0» ast, ni 
Früh ©°~i mit Unterbrechungen. Etwa 6.30 h 
14 
6.4 
11.8 
759.2 
24.5 
23.1 
20.2 
89 
25.8 
SzE 
11 
7 
5 
SW 4 
3 
03 
IO 1 ast, steu, frni 
Regenbö, Temperaturstufe 4'; anschließend 
21 
7.2 
12.9 
760.4 
24.2 
23.2 
20.5 
92 
25.3 
SSE 
7 
— 
4 
SW 4 
— 
62 
IO 2 0» ni 
bis ca. 10 h . 10h Abflauen des Windes 
und Aufklaren. 12.04 12.08h Q». 15.37- 
15.42h ©1 (Regenbö). 16.36 h Regenbö, dann 
0° bis 20.26h, dann ztw. Q 2 . 2I h dunkel. 
17. 8. 
07 
8.2 
14.4 
759.6 
22.1 
21.8 
19.2 
97 
24.2 
NW 
6 
7 
3 
SW 4 
2 
64 
10» @» ni 
3.38 h Wind dreht aufNW,starkeRegenbö,Tem- 
14 
9.0 
15.4 
759.0 
24.0 
22.9 
20.1 
91 
25.8 
SSW 
8 
8 
3 
SW 4 
4 
02 
8i ast, acu, cuni 
im S u. W 
peraturstufe 3“, seit gestern Dauerregen bis 
ca. I0 h ; mittagsAuiklaren,nachmittags rasch 
wechselnde Bewölkung, erstmals wieder 
21 
10.1 
16.0 
760.4 
24.8 
23.2 
20.2 
87 
25.8 
SSW 
10 
— 
3 
SW 4 
— 
22 
8i 
(#tvreu2i) 
Sonne. 17h cuni im W und SW, 19.15h 
kurz ©°. 
18. 8. 
07 
11.6 
16.9 
759.9 
25.7 
24.1 
21.7 
88 
26.3 
SW 
10 
7 
3 
SW 4 
2 
02 
7°ci,cicu,cist,ast, 
9 10 h @ l , 10-11 h ©0; nachmittags rasch 
acu-lent.,st,stcu, 
veränderliche Bewölkung, teilweise chao- 
cu-cong. im W 
tisches Aussehen des Himmels: ci, cicu, 
u. N 
cist, ci-uncin., acu-lent., ast, stcu, cu-cong., 
14 
12.7 
17.4 
759.1 
26.4 
24.3 
21.7 
84 
27.7 
SW 
8 
8 
2 
SW 4 
2 
10 
91 ast, acu, st, ni 
cuni. Ab mittags Abflauen des Windes, 
im W u.N 
18 h Regenschauer im SW, W. NW. Abends 
21 
14.1 
17.5 
760.1 
26.1 
23.7 
22.8 
82 
27.4 
c 
1 
03 
10 ast, steu, ni 
sehr klare Fernsicht. 21h c, 23 1 ' ztw. 0«. 
24 h NW 2 
19. 8. 
07 
16.0 
17.6 W 
758.8 
27.1 
24.3 
21.4 
79 
27.3 
NNW 
5 
8 
2 
NW 1 
3 
02 
7° acu, ast im S, 
1.30h D. „Panther“ passiert Cap Verde. Zu- 
steu, cu-cong. 
nähme der Windstärke. 9*»01/9-10m. 
im E 
9.44-9.49 h 11.19-11.41*> Regenbö von N. 
14 
17.3 
17.7 
758.5 
27.2 
23.7 
20.2 
75 
27.6 
NE 
4 
8 
3 
NE 2 
3 
02 
9* cist,ast,acu,steu, 
12.06-12.08h ©0. 
21 
cu-cong. im S 
18.6 
17.6 
759.2 
26.0 
24.4 
22.1 
88 
26.9 
N 
6 
— 
2 
NNE 2 
, 
02 
6 l steu 
20. 8. 
07 
20.5 
17.6 
759.3 
21.9 
20.5 
17.4 
88 
22.6 
NEzN 
10 
6 
3 
NE 2 
1 
02 
6° © cicu, acu, st, 
Seit nachts kaltes Küstenwasser bei Cap 
steu 
Blanco. Sehr starker Passat, 11 K bis 12 mps, 
14h bis 16 mps; sehr grobe See, Schiff 
stampft heftig. Tagsüber wolkig, abends 
14 
21.7 
17.5 
759.4 
21.7 
20.4 
17.3 
89 
20.6 
NE 
11 
6 
5 
NE 3 
1 
03 
9* st, steu 
21 
23.0 
17.3 
759.9 
20.5 
19.5 
16.5 
91 
20.6 
NEzN 
5 
— 
3 
NNE 2 
— 
01 
1 steu 
zeitweises Aufklaren 21 h tief im W etwas 
Bewölkung, sonst sternenklar; 22*> wieder 
ganz bedeckt. 
21. 8. 
07 
24.7 
16.9 
759.9 
20.9 
19.3 
16.0 
86 
20.4 
NNE 
8 
6 
3-4 
NNE 4 
2 
03 
IO 5 st-und. 
Früh ganz bedeckt, 8,15-9*» Aufklaren und 
14 
25.9 
16.7 
759.4 
23.0 
20.6 
17.0 
81 
22.4 
NEzE 
5 
7 
S 
NNE 3 
2 
01 
1° © cu 
Sonne, 9— 12 h wieder ganz bedeckt, ab 12 h 
21 
27.0 
16.3 
759.8 
21.6 
20.1 
16.9 
87 
21.4 
NzE 
7 
— 
4 
NNE 3 
00 
0 
rasches Aufklaren, dann wolkenlos bis 
nachts. Steifer Passat, Schiff stampft heftig, 
Spritzw'asser über Back und Vorschiff. 
22. 8. 
07 
28.7 
15.8 
761.5 
21.6 
20.3 
17.2 
89 
21.3 
NEzN 
9 
7 
3 
NNE 3 
2 
02 
8* st, steu 
Nachts stürmisch; 5 h passieren Santa Cruz 
14 
29.8 
15.4 
762.0 
23.0 
20.0 
16.0 
76 
22.0 
NNE 
11 
7 
5 
NNE 4 
2 
01 
3* © steu 
auf Teneriffa. Tagsüber steifer Passat, zeit- 
21 
30.8 
15.0 
763.5 
21.5 
18.8 
14.9 
78 
21.4 
NNE 
10 
5 
NNE 4 
01 
41 steu 
weise bis 12 mps, sehr starke Dünung, 
Spritzwasser über Vorschiff. Herrliches 
Wetter, nur flache stcu. 
23. 8. 
07 
32.3 
14.3 
762.7 
21.6 
18.1 
13.8 
72 
21.7 
NE 
8 
8 
4 
NE 4 
3 
01 
5* © st, steu 
Vormittags Wind und See abnehmend. Stcu- 
14 
33.3 
13.9 
762.5 
22.2 
18.1 
13.5 
67 
21.9 
NNE 
7 
9 
3-4 
NNE3 
4 
01 
l°-i © cu, freu 
ähnliche Sperrschicht erkennbar, darunter 
21 
34.4 
13.S 
1 
762.7 
21.4 
18.1 
13.4 
71 
21.5 
NNE 
8 
3 
NNE 3 
02 
8 cu 
cu; nachmittags stärkere Bewölkung, abends 
auch acu; 21 h Bewölkung rasch wechselnd, 
zwischen 0 und 10 schwankend; 22.13*» 
Regentr. 
24. 8. 
07 
36.0 
12.6 
761.0 
20.8 
17.7 
13.2 
73 
21.0 
NNW 
6 
8 
3 
N 3 
3 
02 
6 1 © acu, st, steu 
Schönes Wetter, bewegte See, Schiff stampft. 
14 
37.2 
12.0 
761.2 
21.6 
18.1 
13.3 
70 
21.5 
NNW 
5 
9 
2 
NNW3 
4 
01 
1" © cu, steu, acu 
Ab 17*» zeitweise stärkere Bewölkung in 
I 
mit Pallstreifen 
zwei Schichten stcu und freu, Regentr. 
21 
38.4 
11.5 
761.4 
20.5 
17.7 
13.4 
74 
20.5 
NNW 
6 
— 
2 
NNW 1 
01 
4' steu 
25. 8. 
07 
40.0 
10.7 
761.0 
20.1 
18.2 
14.4 
83 
19.2 
NWzW 
9 
8 
2 
NNW 4 
2 
01 
3' ©, st, steu. ja. 
Schönes, klares Wetter, ruhige See; früh st 
14 
41.2 
1 10.2 
761.6 
20.5 
18.9 
15.3 
85 
19.1 
NNW 
8 
6 
2 
NNW 2 
2 
01 
5i 0, cu 
und stcu, tagsüber nur cu. 20 h Wolken- 
21 
42.5 
j 9.5 
763.3 
17.7 
16.8 
13.7 
91 
16.6 
NWlN 
5 
9 
2 
— 
— 
00 
0 A« 
bank im W. 23 20>»Cap Finisterre. 
26. 8. 
07 
44.2 
1 8-5 
763.3 
19.1 
16.5 
12.4 
75 
19.8 
NNW 
2 
8 
1 
NNW 2 
4 
02 
91 st, steu ¿o 
Wenig Wind, sehr ruhige See. Vorm, fast 
14 
45.4 
7.8 
764.2 
21.3 
18.1 
13.5 
, 72 
20.1 
NWZW 
7 
8 
1 
W 2 
4 
01 
4°©Cistim W u.N; 
geschlossene st- und stcu-Decke, in den 
cicu im Zenith ; 
Lücken auch ci und cist erkennbar. Nach- 
acu, cu 
mittags viel mittlere und hohe Wolken, 
21 
46.5 
6.9 
764.4 
19.5 
18.3 
14.9 
89 
19.7 
W 
4 
— 
1 
W 2 
— 
01 
41 ast-lent., steu 
acu, cicu im Zenith, cist im W und N. 
27. 8. 
07 
48.0 
5.7 
764.6 
19.1 
18.1 
14.8 
90 
18.4 
WzS 
8 
6 
1 
W 1 
1 
01 
3° ©, ci u.cist, °- 2 , 
0*» 4 6*» - 1 (Nebelsignale). 7.30 h Nebel- 
-Bank im W 
wand im W; 9-13*» wieder Temperatur- 
14 
49.0 
4.6 
765.4 
17.3 
16.1 
12.9 
88 
15.9 
WzS 
3 
5 
0 
W 1 
1 
05 
4° ©, ci, cist; st 
rückgang, Zenith frei. Nachmittags schönes, 
am Horizont 
klares Wetter. Windrichtung bis 18*» SW 
21 
49.7 
2.8W 
764.3 
18.6 
16.5 
12.7 
80 
16.6 
ESE 
7 
7 
0 
0 
— 
Ol 
1 
bis W, dann SE bis ESE. 
28. 8. 
07 
50.5 
0.2 E 
765.7 
18.8 
16.5 
12.6 
78 
17.4 
SzW 
10 
7 
2 
99 
2 
01 
4° 0, ci u. cist 
Schöner, sonniger Tag. Passieren 11.16*» 
14 
51.4 
2.1 E 
765.5 
21.3 
— 
— 
— 
18.5 
— 
— 
7 
1 
99 
2 
00 
2°©, ci, ast im NW 
Dover, 16.20*» Nord Hinder, 22.10*» Maas 
linie, 23.45*» Schiff fest im Schiehafen von 
Rotterdam. 
29. 8. 
I 
11.40*» (ASZ) verlassen Rotterdam. 
30. 8. 
15.30*» Hafen von Hamburg. 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte — 54. Bd., Nr. 2 p. Zistler u. F. Möller: Meteorol. Reisebericht u. Ergebnisse d. Höhenwindmessungen v. d. Fahrt n. Kamerun