Zu Tabelle I. 
Zeit 
Ort 
Luftdruck 
mm Hg. 1 
Tempe 
ratur 
Feuchte 
Wasser 
Wind 
Sicht sm 
Kimm* 
bc 
0 
-*■» 
o 
¡3 
|S 
a 
Tag 
Stunde 
woz 
Breite 
Länge 
0 1 
V 
M 
8 
Ä 
O 
a 
abs. 1 
rel. 
°/o 
¿. 
S 
s 
fr* 1 
¿äf 
10. 3. 
7 
2° 56'8 
32° 06'W 
758 
23.8 
22.6 
20.0 
90 
27.1 
SSW 
4 
10 
2 
14 
4° 34' 
32° 47' 
757 
28.3 
24.0 
20.2 
70 
(28.4) 
— 
SSW 
1 
20 
3 
21 
■ 6° 05' 
33° 22' 
758 
27.6 
23.5 
19.7 
71 
27.7 
s 
4 
20 
3 
11. 3. 
7 
8° 17' 
34° 16' 
758 
27.3 
24.0 
20.7 
76 
27.6 
ESE 
3 
30 
3 
14 
9° 42' 
34° 54' 
758 
27.2 
24.2 
21.1 
78 
28.0 
— 
E 
10 
30 
3 
21 
11° 13' 
35° 30' 
759 
27.3 
24.3 
21.3 
78 
27.8 
ENE 
13 
30 
3 
12. 3. 
7 
13° 27' 
36» 24' 
759 
27.0 
23.4 
19.8 
74 
27.6 
4 
ENE 
9 
30 
3 
14 
15° 00' 
37° 02' 
760 
27.5 
23.2 
19.2 
70 
2 s. 4 
4 
ENE 
8 
30 
3 
21 
16° 29' 
37» 41' 
762 
27.2 
— 
— 
— 
— 
— 
— 
30 
3 
13. 3. 
7 
18° 45' 
38“ 44' 
762 
26.6 
24.1 
21.3 
81 
27.2 
—r 
Stille 
30 
3 
14 
20° 04' 
39° 33' 
761 
27.2 
23.8 
20.4 
75 
28.1 
— 
Stille 
— 
30 
3 
21 
21° 30' 
40° 21' 
762 
24.8 
23.8 
21.6 
92 
25.2 
— 
IV 
2 
30 
3 
14. 3. 
7 
23° 03' 
42° 09' 
759 
23.8 
23.1 
20.9 
94 
23.7 
— 
W 
2 
4 
1 
14 
21 
Rio de 
Janeiro 
763 
21.6 
20.4 
17.4 
90 
10 
2 
15. 3. 
7 
24° 00' 
45° 23' 
766 
23.0 
20.6 
17.0 
81 
23.7 
9 
SzE 
9 
20 
3 
14 
— 
— 
— 
21 
24° 36' 
46° 37' 
764 
23.6 
20.4 
16.4 
75 
23.4 
ESE 
8 
30 
3 
16. 3. 
7 
26° 45' 
47° 45' 
763 
23.7 
21.1 
17.5 
79 
24.6 
ENE 
8 
30 
3 
14 
28° 22' 
48° 35' 
761 
23.2 
21.0 
17.6 
83 
21.7 
—* 
NEzE 
10 
10 
3 
21 
29° 45' 
49° 29' 
759 
23.2 
21.6 
18.6 
87 
23.1 
— 
ENE 
9 
20 
3 
17. 3. 
7 
31° 48' 
51° 00' 
758 
23.1 
21.8 
18.9 
89 
23.1 
— 
NE 
7 
10 
2 
14 
33° 10' 
51° 59' 
758 
22.7 
19.4 
15.2 
74 
22.4 
— 
N 
9 
2 
1 
21 
34° 15' 
53° 25’ 
758 
23.6 
21.4 
18.0 
82 
22.8 
N 
8 
20 
18. 3. 
7 
Montevideo 
759 
22.5 
21.8 
19.2 
94 
22.5 
ese 
13 
3 
1 
21 
34" 59 S 
57° 13' W 
762 
20.4 
17.6 
13.7 
76 
— 
— 
SE 
10 
20 
19. 3. 
8 
Buen« 
>s Aires 
764 
14.0 
11.4 
8.8 
73 
— 
— 
SSE 
7 
20 
3 
(R ü c 
< reise) 
26. 3. 
21 
34° 54' 
57» 19' 
762 
22.5 
18.4 
13.8 
68 
20.7 
— 
NNE 
7 
20 
2 
27. 3. 
8 
Mont 
evideo 
762 
17.3 
14.2 
10.6 
72 
NNW 
3 
20 
2 
14 
35» 03' 
55° 28' 
762 
21.6 
19.1 
15.3 
79 
21.2 
— 
W 
3 
20 
2 
21 
34“ 26' 
53» 42' 
764 
22.1 
18.9 
14.8 
74 
21.8 
— 
s 
8 
30 
3 
28. 3. 
7 
33° 05' 
51“ 46' 
763 
21.9 
19.5 
15.8 
80 
22.0 
15 
ESE 
10 
30 
3 
14 
31° 34' 
50° 46' 
762 
22.9 
19.5 
15.3 
73 
22.9 
10 
E 
7 
30 
3 
21 
30» 10' 
49° 42' 
762 
23.2 
19.7 
15.5 
73 
23.1 
— 
E 
10 
30 
3 
29. 3. 
7 
28* 06' 
48“ 30' 
762 
21.4 
20.0 
16.8 
88 
23.0 
7 
SW 
6 
30 
3 
14 
26“ 46' 
47“ 43' 
762 
23.8 
21.0 
17.3 
78 
24.6 
5 
30 
3 
21 
25“ 20' 
46° 57' 
761 
24.7 
22.3 
19.0 
81 
25.0 
— 
SE 
10 
30 
3 
30. 3. 
7 
Santos 
762 
21.6 
21.1 
18.5 
96 
— 
— 
Stille 
20 
1 
14 
» 
— 
26.5 
23.3 
19.9 
76 
— 
— 
SE 
2 
30 
3 
21 
24° 02' 
45° 49' 
761 
25.2 
22.5 
19.1 
79 
24.9 
— 
ENE 
6 
30 
3 
31. 3. 
7 
23“ 17' 
43° 42' 
762 
23.9 
22.2 
19.2 
86 
24.6 
5 
NNE 
4 
20 
3 
14 
22° 57' 
43» 08' 
759 
25.5 
23.3 
20.4 
83 
— 
— 
EzS 
7 
30 
3 
21 
22° 48' 
41° 38' 
760 
25.3 
24.2 
22.1 
91 
25.0 
EzN 
6 
30 
3 
1. 4. 
7 
21“ 20' 
40“ 11' 
759 
26.6 
24.1 
21.3 
81 
27.4 
4 
NzE 
7 
30 
3 
14 
20° 01' 
39° 19' 
758 
27.6 
25.9 
24.2 
87 
27.8 
— 
NNW 
5 
30 
3 
21 
18° 48' 
38° 34' 
758 
27.0 
23.9 
20.7 
77 
27.4 
— 
NNW 
7 
30 
3 
2. 4. 
7 
16“ 36' 
37» 38' 
759 
27.4 
24.1 
20.9 
76 
28.0 
4 
NE 
6 
30 
3 
14 
15“ 11' 
36° 55' 
758 
27.7 
22-8 
18.4 
66 
28.1 
— 
NNE 
4 
30 
3 
21 
13“ 45' 
36“ 20’ 
758 
27.3 
22.8 
18.6 
68 
27.8 
— 
NE 
7 
30 
3 
3. 4. 
7 
11° 40' 
35° 28' 
758 
27.4 
23.6 
19.9 
73 
27.5 
5 
E 
9 
30 
3 
14 
10° 06' 
34° 53' 
758 
27.8 
23.7 
19.9 
71 
28.2 
— 
ENE 
3 
30 
3 I 
21 
8“ 38' 
34° 17' 
759 
27.6 
23.8 
i 0.2 
73 
27.9 
— 
ESE 
11 
30 
3 1 
4. 4. 
7 
6“ 32' 
33° 27' 
759 
27.9 
24.4 
21.2 
75 
27.8 
5 
SE 
12 
30 
3 
14 
4° 54' 
32° 52' 
758 
28.0 
25.0 
22.3 
78 
28.2 
— 
SEzS 
10 
30 
3 
21 
3° 20' 
32“ 11' 
759 
27.6 
25.5 
23.4 
85 
27.9 
SE 
10 
30 
3 
* Kimm nach H. Seilkopt, siehe Bemerkung zum Tagebuch. Seite *s 
3 
s 
e 
O 
Wolken 
in l /io Himmels 
bedeckung 
10 Nbstr+Str 
8 Cu+Streu 
2 Cu+Streu 
SE 1 
SE 1 
1 02 
1 02 
1 01 
8 Cu+Ci 
6 Cu+Streu 
2 Cu 
Wetterübersicht 
Von 0 h bis 4 h bei Westwind anhaltender 
Regen. 4 h 30 ra bei SE starker Regen 
schauer, langsam gegen 7 h nachlassend. 
Dann rasches Aufklaren von Süden her 
und Aufkommen von Cu verbunden mit 
Streu. Die Bewölkung nimmt im Laufe des 
Tages wieder ab. die Sicht ist sehr gut. 
Wieder Passatbewölkung, jedoch ohne regel 
mäßigen täglichen Gang. Sie bildet sich 
rasch und vergeht auch sehr schnell 
wieder. Zwischen den kleinen Fetzen viel- 
2 
1 
1 
02 
01 
01 
SE 
SE 
S 
s 
1 0 
1 0 
1 1 
1 0 
01 
01 
01 
1 01 
s 
1 1 01 
6 
2 
2 
5 
2 
3 
9 
9 
4 
1 
Cu + Streu 
Cu 
Cu 
Cu+Strcu+Ci+Cu 
Cu-r Streu+2 Ci 
Cu 
Astr+Str, über 
Land Cu + Streu 
+Fr-Cu 
Astr + Cu auf 
reißend 
Streu + Cu 
Cu 
fach Wolken mit größerer Vertikalerstrek- 
kung, zum Teil mit Fallstreifen, die den 
Boden nicht erreichen. 
Sehr sichtiges Passatwetter mit geringer 
wechselnder Bewölkung. Nach Westen zu 
ist der über Land stehende Schirm hoher 
Wolken zeitweise zu erkennen. 
Nach Land zu zunehmende Bewölkung, fast 
kein Wind, sehr gute Sicht. 
Nördlich von Kap Frio. in der Nacht, ab 
23 h 30 m Nebel mit zeitweisem Aufklaren. 
Ab 9 h Einsetzen von leichtem Regen. Von 
Süden her Tieferkommen der Wolken, 
Sichtverschlechterung auf 1 sm. ln Rio 
nachmittags und abends zunehmender Re 
gen mit kurzen Unterbrechungen, meist 
sehr schlechte Sicht. Um 21 h Aufhören der 
Niederschläge und allmähliches Aufklaren. 
Uber Land herrschte dichte Bewölkung mit 
tiefen Str und Cu, über der eine Schicht 
Acu oder Streu lag in ungefähr 2500 m 
und die 10 bis 15 sm weit seewärts hinaus 
reichte. Weiter draußen meist wolkenlos 
oder nur wenige Cu. Über Land in den 
Bergen Regen, der zeitweise bis Santos 
vordrang, allerdings nur sehr spärlich. 
2 
3 
3 
01 
01 
01 
2 Cu + Streu 
1 Cu+Astr 
1 ? an der Kimm 
NE 1 
2 
2 
1 
02 
66 10 
02 9 
Ci + Cistr+Aeu 
+Astr lent 
Nbstr +Streu + 
Astr 
Ci? 
Einzelne wenige Cu über denen beschränkte 
Streu-Felder standen. Den ganzen Tag 
wenig Änderung in der geringen Bewöl 
kung. Nach Land zu war es tagsüber in 
den unteren Schichten diesig. 
Unter viel Ci besonders im Süden mannig 
faltige Wolken in Höhen über 3000 m, 
vorherrschend stark quellende Cu und 
starker Dunst. Gegen 10 h 30 m stehen die 
Wolken im Zenit, der Wind springt von 
Norden auf Süden. Bei auffrischenden süd 
lichen Winden zunächst wechselnde Be 
wölkung, dann zunehmende Bewölkung, 
die nicht wesentlich tiefer kommt. Nur 
vereinzelt wenige Fr-Cu-Fetzen. Um 13 h 
beginnt es zu regnen, um 13 h 10 m kurzes 
heftiges Gewitter mit Starkregen bis 
14 h 15 m , dann von Südwesten her rasches 
Aufklärern Nachmittags wechselnde Bewöl 
kung mit sehr veränderlichem Acu Lira Ci 
1 02 
- 02 
8 Str + Ci 
9 Str 
Kurz vor 7 h Windsprung von NE auf W mit 
Hochnebeleinbruch. Mit zunehmender 
Sonnentätigkeit Auflösung der Str-Decke, 
die sich abends wieder zusammenschließt. 
Die Strcu-Decke geht bei starker mittäg 
licher Erwärmung in mäßige Konvektions 
bewölkung über. 
02 
0 02 
0 01 
1 00 
E 1 
1 
2 
3 
01 
OL 
01 
E 1 1 
Eil 
E 1 1 
01 
01 
02 
i)l 
02 
2 02 
E 2 
SE 2 
3 01 
3 01 
3 01 
E 
2 
2 
2 
2 
02 
02 
02 
5 Streu + Ci 
7 Streu 
3 Cu Dunst 
Wolkenlos 
3 Cu + Streu 
4 Cu + StrcuäCicu 
3 Cu 
1 Cu 
3 Cu 
9 Cu 
1 Cn + 1 Strcu+Ci 
6 Cu-f Streu über 
Land 
6 Cu-f Sticu über 
Land 
1 Cistr+Strcu+Cu 
1 Cu 
1 Cu+Ci 
4 Cu 
1 Cu 
1 Cu 
4 Cu 
4 Cu 
2 Cu 
4 Cu 
6 Cu 
1 Cu 
6 Cu+Ci 
9 Ci+4 Cu 
8 Ci+2 Cu 
Vormittags nur dünner, sehr gleichmäßiger 
Cistr, mittags über Land Cu, über dem 
La Plata nach Land zu starke Luftspiege 
lung, abends Aufkommen von Streu-Be 
wölkung. 
Morgens Streu, aus dem sich eine hohe 
Schicht Cu bildet. Cu zeitweise in Reihen 
anordnung quer zur Zugrichtung, die ent 
gegen dem Bodenwind ist. Sonne geht 
hinter Wolken unter. Cu besonders über 
Land, in der Bodenschicht leichter Dunst. 
An Menge und Größe raschwechselnde Cu, 
10 h Durchzug einer Bö an Backbord mit 
Auffrischen des Windes, Winddrehung und 
Temperatureriiiedrigung. 
Hochdruckwetter mit wechselnder geringer 
Cu-Bewölkung. Vereinzelt Strcu-Schichten 
und wenige Ci, nach Land zu diesig. 
Santos: Bis 08 h 30 m Bodennebel über dem 
flachen Land, im Gebirge schwache Strcu- 
Decke, die im Laufe des Tages in Cu über 
geht und sich gegen die Küste zu aus 
dehnt. Nachmittags vereinigen sich die Cu 
wieder zu einer Strcu-Decke, die sich 
unter stellenweise sehr ausgeprägten Len- 
ticularis-Formen abends wieder nach dem 
Gebirge zurückzieht. 
Rio: Nur wenige kleine Cu als Hindernis 
wolken, stellenweise starke Trübung durch 
Stadtdunst, nur vereinzelt wenige Ci. 
Nachmittags spärliche Bildung von großen 
Cu, die vereinzelt noch nach Sonnenunter 
gang bestehen bleiben. 
Um 09 ! '30 m leichter Regenschauer, dann ab 
nehmende Bewölkung mit leicht veränder 
lichen Cu. Mittags mehrfach verfärbtes 
Wasser angetroffen. 
Geringe wechselnde Cu-Bewölkung, schmale 
Quelltürme nach N zu geneigt, zeiweise 
dünne kleine Strcu-Schichten. Mond 
finsternis. 
Wechselnde Cu-Bewölkung, vereinzelt 
größere Formen. Anhäufung in Reihen 
quer zum Wind. Wind wechselt zwischen 
ENE und NNE. 
Mäßiger E bis SE-Wind, große träge Quell- 
Cu, darüber Ci, der von Norden her vor 
dringt und eine ungleichmäßige, stellen 
weise sehr dichte, filzige Schicht bildet, 
die stellenweise Astr- und Acu-Formen 
annimmt. Bei sehr farbenprächtigem 
Sonnenuntergang vielfach kurzdauernde 
Regenschauer. Nachts Sterne durch Ci 
durchscheinend. 
O 
00 
co 
(O 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. — 52. Bd., Nr. 3 Fritz Wagner: Die meteorologischen Beobachtungen während der Einweisungsfahrt ftir die Höhenwindmeßstelle F