Zu Tabelle 1. 
Zeit 
Ort 
Luft- 
Luft- 
Temperatur 
°c 
Feuchtigkeit 
{. 3 
Hl 
Wind 
Bewölkung 
1 
I 
I 
ÖC 
- 
« 
äS 1 
Witterungsverlauf 
Tag 
Stunde 
9 
X 
druck 
trock. 
leucht 
ab 
solute 
relative 
V> 
É S 
■ 
°C* 
m/sec 
in Zehnteln 
2.5. 
7 
11.3°\ 
25.9° « 
760 
22.6 
19.7 
15.8 
77 
23.8 
NE 8 
9 St-Cu 
3 
i 
a starker Tau und diesige Kimm; bedeckt. 14”—14 !0 
14 
9.7° 
26.6° 
758 
23.6 
21.2 
17.7 
81 
24.3 
NE 7 
10 St, Ni ©° 
3 
i 
feintropfiger Staubregen. Sehr diesig. 17°° reißt 
21 
8.2° 
27.2° 
759 
24.4 
22.0 
18.6 
81 
24.9 
NE 6 
1 A-Cu 
3 
3 
Wolkendecke auf. Im W ©-Schauer. Abends 
klare Kimm. 22°° A-Cu in oberer Südströmung. 
Tags zeitweise lange südliche Dünung. 
3.5. 
7 
6.0° 
28.3° 
758 
25.3 
23.4 
20.6 
85 
25.9 
NzW 4 
8 A St, Cu-Ni 
2 
3 
a klare Kimm. Seit 10” im E und S Cu-Ni-Bildung. 
14 
4.6° 
28.8° 
757 
25.0 
24.3 
22.4 
94 
26.9 
SE 3 
9 Ni ©' 
2 
2 
13” ®°; 13 ss ©'—16” bei ‘7«. Ni. Kimm zeit- 
21 
3.1° 
29.5° 
758 
26.0 
24.2 
21.7 
86 
27.0 
E 3 
10 A St, Cu-Ni, 
St-Cu 
1 
3 
weise nicht sichtbar. Sicht 4 gm; Wolkenhöhe 
300 m. 16*°—IS” wechselnd wolkig mit Cu Ni 
und A-St. 18*°—18 s0 #«. Drückend schwül. 
4.5. 
7 
1.1° X 
30.4° \\ 
758 
26.3 
24.0 
21.2 
83 
27.5 
ESE3 
9 Ci-Cu, A-Cn, 
A-St, Cu-Ni© 1 
1 
4 
Sehr klare Kimm. 4 00 @’-Böe. Seit 7°° SE-Passat. 
Tags wechselnd wolkig mit zahlreichen ©Schauern 
14 
0.3° s 
31.1° 
757 
26.9 
24.4 
21.7 
81 
27.6 
ESE 4 
7 Ci, Cu, Cu-Ni 
1 
4 
in Sichtweite. 15®° @ 2 . 16 00 und 17 80 Q 2 Böen. 
21 
1.8° 
31.6° 
758 
27.1 
25.0 
22.7 
84 
27.7 
ESE 5 
8 Ci, A-Cu, Cu 
1 
4 
20 4S ©*. 21°° Mondring. Kreuzdünung aus 8 
und NE. 
5. 5. 
7 
3.7° 
32.5° 
759 
26.6 
24.4 
21.8 
83 
27.9 
EzS 3 
8 Ci, A-Cu, Cu-Ni 
2 
4 
Nachts verschiedene ©'-Schauer. Sehr klare Kimm. 
14 
5.3° 
33.2° 
760 
26.6 
24.4 
21.8 
83 
28.0 
SE 4 
1 CI, A-St, A-C«, Gi lt 
2 
4 
Tags wechselnd wolkig mit langsam aus ESE 
21 
6.8° 
33.9° 
761 
26.8 
24.9 
22.7 
86 
27.4 
ESE 5 
8 Ci, A-Cu, Cu-Ni 
2 
4 
heranziehenden © Böen. 
6.5. 
7 
9.1° 
34.8° 
761 
26.8 
24.8 
22.5 
85 
27.3 
SE 8 
8 Ci, Cu-Ni 
3 
3 
Sehr klare Kimm. Nachts mehrere © Böen. 7*° @ l . 
14 
10.4° 
35.3° 
761 
26.4 
24.8 
22.7 
88 
27.6 
SE 4 
9 A-St, Cu-Ni 
3 
4 
7 00 Küste von Pernambuco auf 25 sm in Sicht. 
21 
12.0° 
35.9° 
762 
26.6 
23.9 
20.9 
80 
27.0 
SE 10 
7 Cu-Ni © 
3 
4 
12*°—12*® © 2 mit Sicht unter 2 sm. Tags 
wechselnd bewölkt. 
7.5. 
7 
14.0° 
36.5° 
762 
26.1 
22.8 
19.2 
76 
27.1 
SE 5 
8 St-Cu,Cu, Cu-Ni 
2 
4 
7°° © Schauer im S. Vormittags aufklarend. Über- 
14 
21 
15.3° 
17.0° 
37.4° 
37.9° 
761 
762 
26.4 
26.3 
22.6 
22.3 
18.7 
18.2 
72 
71 
27.3 
27.5 
SE3 
SE 4 
2 Cu 
1 Cu 
2 
1 
4 
4 
ragend gute Sicht. Tags heiter; Passat-Cumuli. 
8.5. 
7 
19.0° 
39.0° 
762 
25 3 
23.7 
21.2 
87 
25.9 
WSW 5 
6 A-Cu, Cu 
1 
3 
Sohr klare Kimm. 7°° % Schauer im W. Tags 
14 
20.4° 
39.7° 
761 
25.2 
22.2 
18 6 
77 
26.9 
SSW 6 
6 St-Cu,Cu, Cu-Ni 
2 
4 
wechselnd wolkig. 13“—13 45 ©'-Schauer. Abends 
21 
21.9° 
40.6° 
763 
23.4 
21.7 
18.6 
86 
23.2 
SSW 6 
9 A-Cu, Cu 
2 
3 
A-Cu. 
9. 5. 
7 
23.1° 
42.5° 
763 
22.8 
20.9 
17.6 
84 
23.8 
NE7 
4 A-Cu,Cu(Land) 
3 
3 
Sehr klare Kimm. Cu über Land. Vormittags 
21 
KiO de Janeiro 
759 : 
22.1 
19.9 
16.3 
82 
c 
wolkenlos 
Landung in Rio de Janeiro. Auslaufen 22«°. 
Nach Sonnenuntergang wolkenlos. In der Bucht 
stark diesig. Auf See klare Kimm. 
10.5. 
7 
23.9° 
45.0° 
759 
21.4 
19.6 
16.2 
85 
24.0 
SSW 14 
9 A-St, Ni 0' 
5 
1 
6 00 setzt nach vorheriger Windstille bei drückender 
21 
Sar 
tos 
763 
22.5 
18.6 
14.1 
69 
SW 3 
10 A St, Ni 
1 
-1 
Schwüle und Wetterleuchten (<*) im S plötzlich 
SSW 18—20 m/sec ein. Cu-Ni mit Böenkragen 
entlang der Küste nordwärts ziehend. Erstreckung 
seewärts etwa 15 sm. Sonnensegel an Backbord 
fliegt weg. 9 00 schnell aufklarend. Tags halb 
bedeckt. Abends zunehmende Bewölkung. 20 , ‘ J 
©Tropfen. 
11.5. 
7 
25.5° S 
47.6° VY 
762 
19.6 
13.9 
9.1 
53 
22.5 
SSW 7 
9 Ci, St-Cu, Cu 
3 
3 
Kimm sehr klar. Lange und hohe Dünung aus SW. 
14 
26.2° 
48.5° 
765 
18.5 
13.6 
9.2 
58 
22.3 
SzW 5 
8 St-Cu, Cu 
2 
4 
Tags wolkig mit Cu und St-Cu. Bewölkungs 
maximum früh und 15 00 . Zwischendurch heiter. 
21 
27.4° 
48.3° 
768 
18.0 
13.7 
9.6 
62 
21.2 
SE 6 
2 Cu 
2 
4 
12. 5. 
7 
29.4° 
49.2 Ü 
765 
16.3 
11.1 
7.3 
53 
20.1 
SSW 3 
9 St-Cu, Cu 
1 
4 
Lange Dünung aus S. Um 10 00 Auffrischen des 
14 
30.5° 
50.0° 
766 
16.6 
14.5 
11.3 
80 
19.0 
SW 9 
8 Cu-Ni,Cu©' 
3 
4 
Windes und schnell zunehmende Bewölkung. 
Mehrere #'-Schauer. Abends aufklarend. Kimm 
sehr klar. 
21 
31.6° 
51.0° 
768 
15.1 
11.8 
8.7 
68 
17.8 
SW 12 
3 Cu 
4 
4 
13. 5. 
7 
32.2° 
52.1° 
769 
10.9 
9.7 
8.4 
86 
— 
SSW 7 
6 St-Cu, Cu 
3 
3 
Morgens in Rio Grande do Sul. Kimm klar. Gegen 
14 
32.7° 
52.1° 
770 
14.0 
11.6 
9.0 
75 
17.3 
SW 9 
1 Cu 
4 
4 
9 00 aufklarend. Tags beiter; abends wolkenlos. 
21 
33.8° 
52.9° 
771 
14.2 
10.2 
7.3 
60 
16.0 
SzW 7 
wolkenlos 
3 
3 
Dünung aus S. 
14. 5. 
7 
35.0° 
55.2° 
771 
11.0 
9.4 
8.0 
82 
13.4 
NzW 4 
8 Ci, Ci-Cu, Cu 
2 
3 
Kimm klar. Lange südliche Dünung. Vorwiegend 
21 
La Plata Mündg. 
769 
13.8 
12.5 
10.2 
1 
86 
14.0 
N 4 ¡ wolkenlos 
Heimreise. 
1 
2 
hohe Bewölkung. Mittags in Montevideo. Abends 
wolkenlos und starker Tau. Über dem La Plata 
leicht diesig. 
31.5. 
14 
35.0° S 
56.0° YY 
758 
12.3 
10.5 
8.6 
80 
14.5 
SSE 8 
9 A-St, Cu-Ni, Cu 
I 3 
4 
Vormittags in Montevideo mehrere 0 - Schauer. 
21 
34.8° 
54.1° 
758 
14.0 
12.8 
10.5 
87 
15.4 
SSE 2 
10 St 
l 
4 
18 50 —19 20 Dünung ans S. Sehr klare Kimm. 
Seit 23” ©. 
1.6. 
7 
33.2° 
52.2° 
751 
15.3 
13.8 
11.1 
85 
16.6 
SzE 15 
10 Ni,© 1 
10 A-St, Ni 
6 
1 
Die ganze Nacht 4” starkes Auffrischen und 
14 
32.1° 
52.0° 
753 
14.0 
12.8 
10.5 
87 
16.0 
WSW 18 
6 
3 
© 2 . Vormittags © mit kurzen Unterbrechungen 
21 
32.1° 
52.0° 
757 
12.2 
10.9 
9.1 
86 
15.5 
W16 
9 Ni @° 
6 
3 
bis 13”. Ab 10” SW-Wind. Hohe Kreuzsee 
bei langer und hoher Dünung aus SE und See 
aus SW. Der Dampfer kann wegen hoher Bran 
dung (Barre) nicht nach Rio Grande do Sul ein- 
laufen. 15°«—18” ©°~‘. 21” @ ü . 
2.6. 
7 
32.1° 
52.0° 
760 
10.8 
10.0 
8.8 
91 
15.4 
W 13 
4 Ni 
4 
3 
Früh halb bedeckt bei klarer Kimm. 10” fällt St 
14 
Rio Grande do Sal 
762 
12.3 
10.8 
9.0 
84 
— 
W 7 
10 St 
— 
2 
ein (Hochnebel). Sicht geht bis unter 3 sm herab. 
21 
31.8° 
51.4° 
763 
13.9 
12.1 
9.7 
81 
16.0 
WNW 5 
10 A-St, St 
2 
1 
11” Sichtbesserung. Wind flaut ab; nachmittags 
wolkig. 
3.6. 
7 
30.0° 
49.7° 
763 
14.1 
11.6 
9.0 
75 
17.8 
W6 
8 St 
2 
4 
Lange, flache Dünung aus SE. Früh klare Kimm. 
14 
28.6° 
48.7° 
763 
16.7 
14.1 
10.8 
76 
19.1 
WSW 6 
9 St-Cu, Cu 
2 
2 
15°° Ni 10 Ao und ©° bis 16 30 . Bedeckt bis 20 co . 
21 
27.0° 
48.3° 
763 
18.0 
16.1 
12.8 
83 
19.8 
SSE 7 
9 St-Cu, Cu 
3 
3 
21” © über Land. Seit 23” ©' die ganze Nacht — 
4. 6. 
7 
San Franzisco clo Sul 
764 
16.5 
15.8 
13.1 
93 
20.7 
SSW 6 
9 Ni# 1 
2 
3 
— bis 7®°. Nach Land zu schlechte Sicht. Q 1 10—12”. 
14 
» •> 
763 
18.1 
16.2 
12.9 
83 
20.7 
SSW 5 
10 Ni 
2 
3 
Bedeckt bis 15”. Dann anhaltend bis nachts. 
21 
25.5° 
47.6° 
764 
19.1 
18.7 
16.0 
96 
21.7 
SW 7 
10 Ni© 1 
3 
1 
Flache Dünung aus SE. 
5. 6. 
7 
Santos 
761 
19.9 
19.1 
16.2 
93 
— 
S3 
9 St-Cu, Ni 
— 
— 
Vormittags wolkig über Land. Drückend und schwül. 
Abends auf See schnell aufklarend. Klare Kimm. 
Flache Dünung aus SE. 
21 
24.0° 
45.9° 
761 
22.4 
21.4 
18.6 
92 
23.1 
ENE 3 
3 St-Cu 
1 
4 
6. 6. 
7 
23.2° 
43.6° 
761 
23.8 
21.3 
17.8 
80 
23.3 
NzE 5 
4 A-Cu, St-Cu 
2 
2 
oo-Horizont in 400 m. Dünung aus SE. Im Westen 
21 
Vor der 
von Rio 
Einfahrt 
le Janeiro 
761 
24.2 
23.0 
20.5 
90 
23.8 
ESE 2 
4 A-Cu 
imSW< 2 
1 
2 
der Bucht von Rio Boden ^=', etwa 100 m hoch 
reichend. Ostteil der Bucht oo s mit 2 km Sicht. 
10” aufklarend. Bei der Ausfahrt um 20®° setzt 
im SW < 2 ein mit etwa 14 Entladungen pro 
Minute. Kimm leicht diesig. 
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. — Band 49. Heft 1. Höhenwindmessungen und sonstige meteorologische Beobachtungen zwischen Hamburg und dem La Plata.