Tabelle 1.
Ausreise auf „Erfurt“.
Zeit
Ort
JA
O
SS
U
Luft-
Temperatur
o C
Feuchte
Wind
Hydrometeore
Bewölkung
Sicht
km
Seegang
Witterungszustand, Witterungsverlauf, Bemerkungen
Tag
Stünde
l
§
9
hi
troek.
feucht
ab
solute
mm
re
lative
7«
Rich
tung
Stärke
msk
Art
iS
® 1
1927
12.12.
7
51° 16'
N
1° 51'
E
759
3.2
2.1
4.8
83
ESE
13
streu
(300—400 m)
9
10
6
Früh etwas dunstig, 8 30 Feuerschiff South-Goodwin
in Entfernung 5 km passiert. Englische Küste
14
50 36
N
0 3
E
755
3.9
2.4
4.7
78
ENE
14
streu
9
14
4-5
von Dover schwach in Umrissen sichtbar. 8 50
Dover passiert, 9°° stellenweise blauer Himmel
21
50 1
N
1 48
W
759
5.7
3.9
5.2
75
NE
8-10
streu
(400—500 m)
9
10
4-5
und Sönnenblicke. 9 35 Wind gedreht auf ENE,
Stärke 5— 6 msk. 10 lä Dungeness passiert. Luv
wirbel als Wolkenwulst über der Küste bei
Dungeness. IO 3 * 1 in SSE einige cistr und astr.
11®° querab Hastings, ll 00 —12 00 Bewölkungs
zunahme, Kreidefelsen der englischen Küste
zeitweise sichtbar, am Horizont diesig, Sicht nur
etwa 5 km. 13 15 Steilküste von Beachy-Head
passiert. Lange weiße Schaumstreifen auf See.
15«) 8 /io bedeckt, ®. 16°® Wolkenhöhe nach Pilot
450 m (streu). IS 110 Sterne sichtbar.
13.12.
7
49 12
3 48
760
6.8
3.9
4.6
62
NEzN
3- 4
Btrcu
10
20
2
8 00 unterste schwarze Wolkenfetzen 400 m; höhere
Wolkenballen rötlich und bläulich gefärbt. 9°®
Küste der Bretagne sichtbar. IO« 1 —ll 00 Mallnng,
Drehen des Windes. 12°° SSE 5 msk, in 8 und
SW aufheitemd. 12 05 Gewölk reißt auf, ® kommt
durch. 12 15 astr., ni mit Fallstreifen, Sieht 50 km.
12 30 wieder zugegangen. 13 2 ® Quessant passiert.
14
48 26
5 16
757
10.2
8.0
6.9
74
S
10-12
str, streu
10
voraus
nach
SW 20
nach
rückwärts
10
3
21
47 52
5 51
755
12.7
12.2
10.4
95
SzW
16
ni, ©-Schauer
10
18
Seetang treibt in kleinen braunen Büscheln vor
über. 15°® zeitweise ®-Blicke, einige feine ci-
Schleier, streu oft in walzenförmigen Gebilden
angeordnet, deren Achse _L Windrichtung. 16 M
stärkeres Aufklaren, ci und cistr in Banden,
cicu und acu werden sichtbar, darunter treiben
Fetzen und Ballen der streu. Gegen 17 00 rückt
eine geschlossene Wolkenbank von W heran, die
bald den ganzen Himmel einnimmt, später ©.
Wind und Schiffsbewegung nehmen gegen Abend
zu. 18 30 einsetzender @. 21 15 Wind dreht auf
WSW, in Böen bis 24 msk gemessen; abnehmende
Bewölkung, einige Sterne sichtbar.
14.12.
7
45 47
7 31
755
11.1
9.2
7.8
78
w
12
streu, frstr, ni
mit Fallstreifen,
© im Süden
8
stark
wechselnd
5-6
B i s k a y a ! Nachts grobe See, bedeckter Himmel,
Schiff stampft in südwestlicher Dünung. Stern
schnuppenfälle (von N nach S). Gegen 5°® ©-Schau-
14
45 25
7 35
759
13.0
9.9
7.6
68
w
18-20
cistr, astr, cu
9
30
6
er, < in SSW. 7 10 2 Kaltlufttropfen als plastische
Böenkörper sichtbar in SE und S. Höhe beider Kör
per bis ins astr und acu-Niveau. 9 18 cuni hoch ge
türmt und vereinzelt mit Schirmen. @ im Gesichts
kreis. 9 2S ©-Schauer. 9® ©-Schauer. 14 40 zu
nehmende niedrige Wolken, wulstige ni, ein-
setzender ©. Wind unverändert böig. 170° Wind
drehtaufSW zurück, 14—16 msk. 18®° bedeckt, ©°.
21
44 39
8 15
756
11.8
11.2
9.7
93
SWzS
16-20
astr, ni,
(starke ©-Böe)
10
10
6
15.12.
7
43° 38'
8° 45'
762
14.2
13.3
11.0
91
SWzW
10-13
cistr, astr, cu,
str
9
10
4-5
7°° zeitweise tiefblauer Himmel sichtbar. Seit Morgen
spanische Küste; eine kleinere Sorte Möven, grau
14
42 52
9 24
763
14.9
13.8
11.3
89
SzE
5
cistr C/to) astr,
cu, ®°, ©°
9
15
4
bis schwarz, fliegt ganz niedrig und läßt sich
häufig aufs Wasser nieder. An den Felseninseln
21
42 7
9 7
766
14.2
13.2
10.9
90
S
8-10
cistr, astr, acu,
Stau euni
9
15
3
vor der Küste hohe Brandung; ziemlich dunstig,
über Land starke und tiefere Bewölkung, ll 0 ®
®> 8 /io bedeckt, 7 /io mit cicu und acu, die in
einander übergehen, acu wunderbar gleichmäßig
aufgebaut. Über der spanischen Küste tiefere
Bewölkung mit auftreibenden cumulus-Köpfen.
Augenfälliger Unterschied der Bewölkung auf
See und über Land. 12°° ®, acu abtrocknend,
nur noch wenige über See. Gesamtbewölkung
3 /to, über Küste auftreibende cu-Köpfe und ein
Aufwind-Wulst. 14 00 Kap Finisterre passiert;
höchste Erhebungen des Bergrückens vom
Kap Finisterre und der anderen Küstenberge
(300—400 m) tauchen in Wolken ein. Wolken
kappen an den Bergen. ©°, wenige cu über
See, cu über Küstenstreifen. Schiff rollt in west
licher Dünung. 15"® rasch zugegangen, rasch
aufgekommene streu; cu-Beihe auch über See.
Schiff läuft seit 11 Uhr langsamer (6 Sm) da es
während der Nacht nicht in Leixöes einlaufen
will. 16“® Dünung, strcu-Wülste über dem Lande,
cu im Westen über See. 18°® einzelne Sterne,
Feuer der spanischen Küste blinken. 19°® an
scheinend cistr - Schleier, die das Sternenlicht
schwächen. Kimm mittelmäßig.
16.12.
7
41 10
8 45
761
12.2
9.9
8.0
75
EzN
6
böig
astr, str, streu
10
—
—
Früh Einfahrt in den Hafen von Leixöes, Außen
hafen von Oporto; von 8°° ab im Hafen vor
14
2!
41 11
(Hafei
Leix
40 48
8 42
1 von
öes)
9 6 1
|
760
758
13.8
13.4
10.2
12.3
i
7.5
10.2
64
88
E
SE
4 1
etwas
böig
15-18
j
str, streu, frstr
ni,© 1
10
10
10
etwas
diesig
4
6
Anker. Bedeckt, nur im Süden einige hellere
Streifen. Wasserfarbe hell grünlich. Im Hafen
spielen kleine Wale, die zeitweilig hoch aus dem
Wasser springen. 10®° bedeckt, im Süden hellere
Lichter. Ziemlich hohe streu scheinen zeitweilig
von einem Badiationspnnkt in W bis NW aus
zustrahlen und sich strahlenförmig auszubreiten.
13 M im Zenith und im NW ausgesprochene
Mammato- Formen, die s /u> des Himmels ein
nehmen. 14°° Bewölkung dichter und tiefer
gehend. 15°® setzt @ ein. 15 30 @ nimmt zu,
‘7w schwere ni-Ballen, Sicht gegen See wird sehr
schlecht, allgemeine Sichtverschlechterung. 16®°
® °, gewaltige Brandung an den Klippen im
Süden. Über See sehr stark diesig. Kimm ganz
Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. — Band 49, Nr. 4 — Paul Pummerer und Rudolf Otto Steiner: Höhenwinere Beobachtungen auf einer flugwissenschaftlichen Forschungsreise nach Rio de Janeiro und dem La Plata
