Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. — 1921. Nr. 1. 
86 
In dieser Tabelle sind auch die Reihen Nr. 45 
und 48 enthalten, bei denen die Änderung der Tempe 
ratur nicht auf vertikale Bewegungen der Tiefen 
schichten, sondern auf horizontale Verschiebungen 
von Wassermassen verschiedener Temperatur zurück 
zuführen ist, deren Dichte meist unverändert bleibt. 
Reihe Nr. 45 wurde im Falklandstrom genommen, 
wo 0 m und 50 m nach Verlauf von 4 Stunden sowohl 
ihre Temperatur wie auch ihren Salzgehalt getauscht 
hatten, indem das kalte, salzarme Wasser der Ober 
fläche später in 50 m beobachtet wurde und das 
warme salzreiche Wasser dieser Tiefe dafür an der 
Oberfläche vorhanden war. Die Dichte-Unterschiede 
bei diesen Messungen waren so gering, daß man sie 
als innerhalb des Beobachtungsfehlers liegend be 
zeichnen kann. Bei Reihe Nr. 48 sind gleichfalls hori 
zontale Verschiebungen von Wassermassen ver 
schiedener Temperatur für die Temperatur-Ände 
rungen maßgebend. Einerseits spricht hierfür die 
gleichbleibende Dichte (mit Ausnahme der 100-m- 
Tiefe), andererseits ist Jt für 10 m bei dieser Reihe so gering, daß die vertikalen Schwankungen bis zu 
60 m hätten betragen müssen. Der gleiche-Grund, große Temperaturänderung bei kleinem Jt spricht 
auch dafür, daß bei Reihe Nr. 41 Wassermassen anderer Temperatur horizontale Verschiebungen er 
litten haben, die die Temperaturänderung bei den wiederholten Messungen bewirkt haben, trotzdem 
gleichzeitig die Dichte sich wesentlich geändert hat, weil der Salzgehalt der gleiche geblieben ist. 
Reihe 
Tiefe 
t-Änderung 
S-Änderung 
d t-Änderung 
m 
C° • 
°/oo 
19 
200 
+1.90 
+0.19 
-0.34 
20 
150 
+0.33 
+0.01 
-0.07 
20 
200 
+0.73 
+0.10 
-0.07 
21 
100 
-3.54 
-0.12 
+0.85 
21 
125 
-3.22 
-0.34 
+0.46 
22 
100 
-0.58 
-0.05 
+0.09 
22 
125 
-0.56 
-0.09 
+0.07 
23 
50 
-0.51 
+0.03 
+0.17 
26 
100 
-0.45 
0.00 
+0.13 
27 
100 
-0.44 
+0.04 
+0.15 
32 
100 
-0.57 
-0.02 
+0.16 
32 
200 
+0.65 
+0.13 
-0.07 
32 
300 
-0.45 
-0.05 
+0.04 
32 
400 
+0.37 
+0.10 
+0.02 
41 
200 
-1.93 
0.00 
+0.40 
45 
0 
+1.49 
+0.26 
-0.04 
45 
50 
-1.02 
-0.19 
+0.01 
48 
0 
+1.00 
+0.14 
-0.06 
48 
100 
+0.61 
-0.06 
-0.35 
48 
200 
-0.23 
-0.06 
0.00 
48 
200 
+0.72 
+0.10 
-0.01 
Zusammenfassung: 
Im freien Ozean können überall dort, wo die Abnahme der Temperatur mit zunehmender Tiefe groß 
ist, Schwankungen der Temperatur bei wiederholten Messungen in den gleichen Tiefenschichten beob 
achtet werden, die über 8° erreichen können und verursacht sind durch Hebungen oder Senkungen der 
betreffenden Schichten. 
Beobachtungen von Temperatur-Schwankungen in Schichten, bei denen die Temperatur-Abnahme 
mit zunehmender Tiefe sehr groß ist, sind mit Vorsicht aufzunehmen, da die sich bei den wiederholten 
Messungen ergebenden Temperatur-Unterschiede, wenn sie nicht sehr groß sind, leicht durch unvermeid 
liche kleine Fehler in der Tiefenlage des Instruments verursacht sein können. 
Außer den Schwankungen der Temperatur, bedingt durch vertikale Bewegungen der Tiefen 
schichten, kommen auch Temperatur-Schwankungen vor, die durch horizontale Verschiebungen von 
Wassermassen verschiedener Temperatur veranlaßt werden, eine Erscheinung, die namentlich im Grenz 
gebiet zwischen warmen und kalten Meeresströmungen zu erwarten ist. 1 ) 
Die Beobachtungen über die Schwankungen der Temperatur in bestimmten Schichten, die während 
der Trift der „Deutschland“ im Weddell-Meer mehrere Monate hindurch täglich ausgeführt wurden, 
werden in Kapitel VI Abschnitt 5 mitgeteilt und erörtert. 
i) Siebe auch Nausen, Spitsbergen Waters. 1916.