14 
Aus dein Archiv der .Deutschen Seewarte —• 1920 Nr. 5 — 
Die Mittelwerte der Extreme sind für Monastir, Saloniki (bulg.) und Trikala nach den fran 
zösischen, bulgarischen und griechischen Jahrbüchern neu berechnet worden. Es ist zu beachten, daß 
die Perioden ungleich sind; jedoch decken sie sich zum größten Teil. Im Juli und August erreichen 
in Monastir alle Tage 29—30°, in Saloniki 31—32°, also etwa 2° mehr. Der Unterschied zwischen den 
mittleren Minima im Januar von Monastir und Soloniki beträgt 6.8° (—4.9 gegen 1.9), ist also wesentlich 
.größer. In Monastir sank im Januar 1897 die Temperatur im Durchschnitt an jedem Tage auf —0.6, 
1905 dagegen auf —12°. Diese Zahlen, die derselben Periode 1896—1911 entstammen und daher streng 
vergleichbar sind, zeigen wieder die extremen Temperaturen im Winter wie Sommer. 
Obwohl der Juli wärmer zu sein pflegt als der August, fällt doch der heißeste Tag in der Regel 
auf den letzteren Monat. Trotz der verschiedenen Seehöhen werden im Mittel überall dieselben Höchst 
temperaturen erreicht, etwa 35—37°. Wesentlich wärmer ist Trikala mit einem mittleren absoluten 
Maximum von 40.5° (vielleicht etwas zu hoch). In Trikala überschreitet von Mai bis Oktober die 
höchste Temperatur in jedem Monat 30°, von Juni bis September 35°. Der heißeste Tag im Jahr erreicht 
an allen Meßorten im Durchschnitt 36° (der Wert von Kavalla stammt nur aus 3 Jahren und ist zu niedrig), 
in Trikala 41°. Als höchste Temperaturen überhaupt wurden bisher gemessen: Üsküb 39° (1891), 
Monastir 38.8° (1911), Saloniki (bulg.) 40.6° (1911), Saloniki (österr.) 39.1° (1896), Kavalla 36.8°, Tri 
kala 44° (1911). Für die Richtigkeit dieser Größenordnung zeugen die im Kriege mit Aßmannschen 
Aspirationspsychrometern gemessenen Maxima: Monastir (1916) 38.0°, Prilep (1917) 39.0° (in fast 700 m 
Höhe), Hudova (1916) 42.0°, Drama (1917) 37.9°. Die beiden letzten Werte stellen Terminmessungen 
dar, werden von den wirklichen Extremen daher höchstwahrscheinlich noch übertroffen. 
Das Thermometer sank während der 16 Beobachtungsjahre in Monastir und der 9 Jahre in Üsküb 
durchschnittlich in jedem Januar auf —14°, in jedem Jahr auf —17°. Selbst in Trikala erreichte die 
Temperatur im Durchschnitt im Januar —6.8°, im Jahr —8.5°. An der Küste sind die Extreme gemildert; 
im Januar —4° bis —5°, im Jahr etwa —6°. Es ist interessant, die Karten der Linien gleicher mitt 
lerer Jahresminima der Temperatur nach van Bebber zu betrachten. 1 ) Die —20°-Linie „leckt“ von Ost 
europa her nach dem Innern der Balkanhalbinsel herunter; sie erreicht hier am Nordrand von Maze 
donien ihre südlichste Lage überhaupt. Die absolut niedrigsten Temperaturen, die in den betreffenden 
Zeiten an den einzelnen Orten gemessen wurden, sind: Üsküb —25.8° (1893), —21.6° (1894); Monastir 
—28.0° (1905), —25.0° (1898), —23.0° (1902); Saloniki (bulg.) —9.5° (1911); Saloniki (österr.) —10.0° (1893 
und 1907); Kavalla —11.1° (1907); Trikala —19.0° (1907), —15.5° (1905). Das südliche, adrianahe Janina 
brachte in 7 Wintern ein mittleres absolutes Minimum von —8°, als tiefste Temperatur überhaupt 
—17.8° (1869). Die tiefste Temperatur aus 2 Wintern in Prisren war —14.1°. Während der beiden 
Kriegswinter wurden in Prilep —14.0°, in Hudova —7.8°, in Drama —6.8° (1918) beobachtet, wobei die 
beiden letzten Messungen wieder nur Terminwerte sind. Es können also in unserem Gebiet außerordent 
lich tiefe Temperaturen eintreten, wie sie, trotz der südlichen und meernahen Lage, osteuropäischen 
Extremen nahekommen. 
Tabelle 14. Mittlere absolute Monats- und Jahresscliwankungen. 
I 
II 
III 
■ IV 
V 
VI 
VII 
vm 
IX 
X 
XI 
XII 
Mittel 
Jahr 
Vramje 2 ) (1894—1910) 
24.6 
23.1 
26.1 
26.6 
25.0 
24.4 
25.7 
28.1 
28.2 
25.9 
24.8 
23.3 
23.8 
50.8 
Üsküb (1891—1899) 
22.6 
23.5 
23.3 
20.3 
18.0 
19.2 
17.7 
20.1 
19.3 
22.8 
23.2 
20.3 
20.9 
52.6 
Monastir (1896—1911) .... 
25.9 
24.2 
23.6 
25.8 
24.6 
24.2 
23.9 
25.6 
25.7 
24.5 
24.0 
22.8 
24.6 
53.8 
Trikala (1899—1911) 
23.3 
21.5 
22.7 
26.0 
25.7 
25.0 
25.4 
25.9 
25.6 
25.3 
22.7 
20.3 
24.1 
49.6 
Saloniki (bulg.) (1894—1911) . 
19.0 
20.8 
20.1 
209 
20.4 
20.6 
19.5 
20.8 
20.7 
20.4 
20.9 
18.5 
20.2 
43.8 
Saloniki (österr.) (1891—1908) 
20.1 
21.1 
20.3 
20.3 
19.6 
18.2 
16.9 
18.8 
19.5 
19.3 
21.0 
20.4 
19.6 
42.2 
Kavalla (1906—1911) 
19.7 
16.3 
15.3 
17.7 
16.1 
14.8 
15.4 
17.0 
18.7 
15.9 
18.0 
15.4 
16.7 
40.3 
Prilep l 3 /t J. (1916—1918) . . 
22.0 
19.5 
260 
24.0 
21.0 
25.7 
260 
25.2 
25.5 
260 
20.5 
21.6 
23.6 
53.0 
h wiedergegeben in Hann, Klima III, S. 255. 
*) nach V. Conrad a. a. O.