Aus dem Archiv der Deutschen Seewarte. 1908, Nr.
18
O
In Tabelle 6 seien nur noch die höchsten Temperaturen, soweit sie den Termin sablesungen entnommen
werden konnten, die mittleren zehnjährigen Maxima und die Sommertage (25" und mehr) wiedergegeben:
bei dem Fehlen eines Maximumthermometers muß man diese natürlich für etwas zu niedrig einschätzen.
Tabelle o. Norderney Temperaturmaxima nach der 2 p Beobachtung' und Zahl
der Sommertage.
Jan.
Febr.
März
April
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.
Sommer
tage
1880
16.6
10.6 (8 a)
8.4
1881
14.6(8 a)
6.2
8.4
15.7
20.2
24.8
27.2
23.8
18.7
13.2
9.7
6.6
2
1882
6.9
9.3
11.9
18.2
24.3
27.6
25.9
27.3
20.1
16.5
10.4
7.4
3
1883
7.0
8.2
5.6
18.5
24.9
28.2
31.2
24.5
20.3
14.4
9.4
7.4
3
1884
8.5
8.7
16.7
17.7
21.4
22.1
26.6
24.7
23.2
17.3
11.3
7.9
4
1885
4.6
9.6
8.0
19.8
23.2
25.7
29.6
24.7
19.8
13.1
8.8
5.5
O
1886
5.8
2.6
13.2
15.9
24.9
22.6
26.5
25.2
28.7
18.7
11.2
6.7
4
1887
2.9
7.4
6.5
14.6
14.2
20.4
28.6
26.9
20.1
13.3
9.6
7.2
4
1888
6.0
3.4
10.3
16.3
28.5
25.1
22.5
22.1
19.6
13.9
10.3
7.8
1
1889
4.5
6.6
7.5
20.8
25.4
28.7
23.2
21.7
20.7
14.3
10.1
6.2
5
1890
7.3
5.4
14.8
10.7
24.8
21.6
26.0
22.6
19.9
—
—
—
1
Mittleres Maximum
6.8
6.7
10.3
16.8
22.7
24.7
27.7
24.3
21.0
15.1
10.1
7.1
3
Zunächst sehen wir, daß die Maximaltemperaturen in den gleichen Monaten der verschiedenen Jahre
recht erheblich differieren: im Januar liegen sie, 14.8° und 2.9°, um 12.9° voneinander, im Februar
nur um 7° (9.6° und 2.6°), im März aber um 11.1° (5.6° und 16.7°), im April um 10.1° (10.7° mid
20.8°), im Mai um 11.2° (14.2 0 und 25.4°), im Juni nur um 7.1° (21.6° und 28.7°), im Juli um 8.7°
(22.5° und 81.2°), im August um 5.6° (21.7° und 27.3°), im September um 9.0° (18.7° und 27.7°),
im Oktober um 5.6° (13.1° und 18.7°), im November nur um 2.5° (8.8° und 11.3°), im Dezember
um 2.9° (5.5° und 8.4°). In den mittleren Maxima kommt die niedrige Temperatur des Februar, die
relativ hohe des August und September, sowie die Wärme des Herbstes als charakteristisch für das See
klima gut zum Ausdruck.
Die Zahl der Sommertage ist außerordentlich gering, im Mittel nur drei für das Jahr, wenn auch
gerade diese Werte durch das Fehlen eines Maximumthermometers einigermaßen. zu klein ausgefallen sein
dürften. Der Mai hat nur eimal m zehn Jahren einen Sommertag, der Juni dagegen neun, der Juli sieb
zehn, darunter einen „Tropentag“ (über 30“), der August vier und der September einen aufzuweisen.
Aus den „Bemerkungen“ der Om m e n sehen Tabellen seien nur noch einige besonders hohe Tempe
raturen erwähnt, die außerhalb der Terminsbeobachtungen gemacht worden sind; so führen sie an, daß am
30. Juni 1883 um 1 Uhr eine Temperatur von 30.7° und am 4. Juli desselben Jahres um 10 Uhr morgens
schon 29.4°, um 1 Uhr aber 31.8° geherrscht habe.
Hiermit muß die Darstellung der Temperaturverhältnisse von Norderney auf Grund der O m m o n sehen
Aufzeichnungen abgeschlossen werden.
Im weiteren soll nun aber noch der Vorsuch gemacht werden, die gleichzeitigen Temperaturbeob
achtungen der eingangs erwähnten Nachbarstationen der ostfriesischen Infein und Küsten mit Norderney
in Beziehung zu setzen.
Als nächste und der Lage nach ähnlichste Station bietet sich die Infel Borkum dar, die nur
33 km westsüdwestlich von Norderney liegt. Die Beobachtungszeiten der dortigen meteorologischen
Station der Deutschen Seewarte sind 8a, 2p und 8p, weshalb wir, um eine tunlichst weitgehende Ver
gleichbarkeit zu erzielen, aus der Tabelle 2 die für Norderney aus 2p und 10p recht zuverlässig inter
polierten Werte für 8p entnehmen wollen: auf diese Weise werden identische Termine für beide Stationen
zugrunde gelegt.
In Tabelle 7 sind die zusammengehörigen Monatsmittel, nach den drei Beobachtungsterminen
gesondert, zusammengestellt und die Differenzen zwischen ihnen angegeben: wo Norderney wärmer ist,
steht, wie durchwegs in den folgenden Vergleichungen, das negative Vorzeichen. Die Vergleichung der
