10 
bei NE-Wind auf. Während des Auskreuzens von Hakodate haben wir in der Tsugar-Strasse bei östlichen 
Winden in 24 Stunden keinen Strom bemerkt. 
Von Yokohama ging „Minerva“, nach Nagasaki bestimmt, am 30. Juni 1883 wieder in See. Wir 
trafen am Anfänge der Reise leichte südliche, südwestliche und westliche Winde, welche bei mittlerem 
Barometerstände von 758 mm (unreduzirt) bis zum 5. Juli anhielten. Am 6. Juli, in 30° 40' N-Br. und 
135° 30' O-Lg. angelangt, setzte, nachdem das Barometer langsam bis 762 mm gestiegen war, östlicher 
Wind ein, welcher allmählich bis zur Stärke 8 auffrischte und in der Van Diemen - Strasse seine grösste 
Stärke erreichte. Zwischen 30° und 31° N-Br. in 135° O-Lg. beobachtete ich einen Strom von 1 bis 1.5 Sm. 
nach W, wogegen in der Vau Diemen - Strasse ein Oststrom von 3—4 Sm. die Stunde angetroffen wurde. 
Am 11. Juli erreichten wir Nagasaki. Fünf andere nach hier bestimmte Schiffe, welche ungefähr zur selben 
Zeit mit uns von Yokohama absegelten, die aber alle eine südlichere Route als wir wählten, hatten längere 
Reisen als „Minerva“, von 17—28 Tagen. Nach Aussage einiger Kapitäne dieser Schiffe hatten selbige in 
135° O-Lg. zwischen 27° und 28° N-Br. einen Oststrom von etwa 2 Knoten, während ich, wie bemerkt, in 
derselben Länge zwischen 30° und 31° N-Br. einen W'cststrom von 1 bis 1.5 Knoten die Stunde beobachtete.“ 
In dem Journal der lteise von Yokohama nach Amoy finden sich für den 31. August und den 
1. September 1883 bei leichten südwestlichen und westlichen Winden sehr starke Stromversetzungen im 
Kuro Siwo notirt, nämlich am 31. August in 33° 13' N-Br. und 138° 27' O-Lg. 117 Sm. nach O und am 
1. September in 32° 38' N-Br. und 139° 23' O-Lg. 63 Sm. im Etmal nach O'/'aS. Der Kapitän erklärt die 
Beobachtungen und Messungen, aus welchen die Stromberechnungen hergeleitet wurden, für vollständig 
zuverlässig. 
Während eines Taifuns, den „Minerva“ auf derselben Reise in den Tagen vom 11. bis zum 14. September 
1883 in etwa 30° N-Br. und 134° O-Lg. hatte, wurden folgende Aufzeichnungen gemacht: 
Datum 
1SS3 
Stunde 
N-Br. 
O-Lg. 
Wind 
(0-12) 
Lufltdr. 
auf 0° 
Temp, 
d. Luft 
Bewölkung 
(0-10) 
Wetter 
nach 
Beauf. 
Seegang 
(0-9) 
Temp. 
der 
Meeres- 
Oberfl. 
mm 
°c 
°c 
Sept. 11 
4 a. m. 
30.4° 
135.5° 
SEzS 
6 
760.9 
Cum 
4 
c 
S 
6 
8 „ 
30.1° 
135.1° 
SEzS 
7 
61.2 
28.0 
Cum 
4 
c 
SSE 
7 
27.1 
12 M. 
29.8° 
134.8° 
SEzS 
8 
61.2 
29.2 
Cum 
3 
c 
s 
8 
27.6 
4 p. m. 
29.4° 
134.4° 
SEzS 
9 
59.2 
Ci-c 
c q 
Su. SE 
8 
Cu-s 
8 
8 „ 
29.2° 
133.9° 
SEzS 
9 
58.3 
Cu-s 
8 
c q 
Su. SE 
8 
12 „ 
28.9° 
133.5° 
SEzS 
10 
56.4 
Nim 
c q 
SE u. S 
8 
Str 
9 
Sept. 12 
4 a. m. 
28.6° 
133.1° 
SEzS 
10 
54.0 
Nim 
c 
SE u. S 
8 
Str 
9 
8 * 
28.7° 
132.8° 
SEzS 
10 
53.2 
Nim 
10 
c q 
SE u. S 
9 
27.0 
12 M. 
28.8° 
132.7° 
SEzS 
11 
51.9 
28.5 
Nim 
8 
c q. 
SE u. SW 
9 
4 p. m. 
29.0° 
132.7° 
SSE 
11 
50.8 
Nim 
9 
c q 
SE u. SW 
8 
8 „ 
29.1° 
132.9° 
SzE 
10 
51.3 
Nim 
10 
c q 
SE u. SW 
8 
12 „ 
29.3° 
133.1° 
SzE 
10 
50.6 
Nim 
8 
c q 
SE u. SW 
8 
Sept. 13 
4 a.m. 
29.4° 
133.2° 
SzE 
9 
51.4 
Str 
c q 
S u. SW 
8 
Cu-s 
9 
8 „ 
29.5° 
133.4° 
SzW 
10 
50.9 
Nim 
9 
c q 
Su. SW 
8 
12 M. 
29.6° 
133.7° 
SzW 
11 
50.6 
Nim 
10 
c q 
Su. SW 
9 
4 p.m. 
29.5° 
133.8° 
SSW 
11 
50.7 
Nim 
10 
C <L 
SW 
8 
8 „ 
29.8° 
134.0° 
SW 
10 
52.7 
Nim 
8 
c q. 
SW 
8 
12 „ 
29.2° 
134.1° 
SWzW 10 
54.9 
Str 
c q 
SW u. NW 8 
Nim 
10 
Sept. 14 
4 a. m. 
29.1° 
134.3° 
WzS 
7 
56.1 
Nim 
9 
c q 
SW u. NW 8 
8 „ 
29.0° 
134.4° 
w 
5 
57.9 
Cu-s 
8 
c q 
SW u. NW 6 
12 M. 
28.6° 
134.4° 
WzN 
4 
57.8 
Ci-s 
c 
NW 
6 
Cum 
5