62 
Über die Eislage und voraussichtliche 
Eisentwicklung in der gesamten Ostsee und in 
den deutschen Küstengewässern im Eiswinter 
2008/09 hat das BSH informiert mit: 
• 109 Eisberichten (täglich herausgegebenes, 
kostenpflichtiges Amtsblatt) 
• 46 Eisübersichtskarten (zweimal wöchentlich 
als Anlage zu den Eisberichten) 
• 40 German Ice Reports (internationaler 
Austausch bei Vereisung deutscher 
Fahrwasser) 
• ca. 100 NAVTEX - Meldungen (in deutscher 
und englischer Sprache für die deutsche 
Nordsee- und Ostseeküste) 
• 36 Eisberichten “Deutsche Ostseeküste“ 
(detaillierte Eislagebeschreibung für dt. 
Nutzer) 
• 23 speziellen Eiskarten (verschiedene 
Ausschnitte für die deutsche Ostseeküste) 
• 5 speziellen Eiskarten (ganze Ostsee) 
• 23 Wochenberichten (zur Information des 
BMVBW und für MURSYS) 
• sowie mit zahlreichen individuellen 
Auskünften. 
In the ice winter of 2008/09, the BSH issued the 
following publications showing the ice situation 
and expected ice development in the entire Baltic 
Sea and German coastal waters: 
• 109 ice reports (official daily journal, available 
at a fee) 
• 46 general ice charts (twice weekly, as an 
attachment to the ice reports) 
• 40 German Ice Reports (international 
exchange, published when ice has formed on 
the German navigation channels) 
• about 100 NAVTEX reports (in German and 
English for the German North and Baltic Sea 
coasts) 
• 36 ice reports "German Baltic Sea coast" 
(detailed description of the ice situation for 
German users) 
• 23 special ice charts (sections of the German 
Baltic Sea coast) 
• 5 special ice charts (entire Baltic Sea) 
• 23 weekly reports (information to Ministry of 
Transport, Building and Urban Affairs, and to 
MURSYS) 
• information provided to individual users.