12 
besonders im östlichen Bereich der Ostseeküste, 
ein. Im Februar setze sich mit einigen 
Unterbrechungen das Winterwetter mit Kälte und 
Schnee fort. Die Monatsmitteltemperaturen lagen 
im Februar im Bereich der Mittelwerte von 1961 - 
1990, wobei die zweite Februarhälfte am 
kältesten ausfiel. Dauerfrost herrschte auch in 
der ersten Märzwoche. Nachts gab es leichten 
bis mäßigen Frost, tagsüber lagen die 
Temperaturen um den Gefrierpunkt. Erst ab der 
Monatsmitte stiegen die Lufttemperaturen 
kontinuierlich und erreichten am 21. März Werte 
um 10 O (siehe Abbildung 1.1). 
Baltic Sea coast, began as late as 23 January. 
Winter weather with low temperatures and 
snowfalls continued in February, with a few 
interruptions. Monthly mean temperatures in 
February were on the order of the 1961 - 1990 
mean values, with lower temperatures recorded 
in the second half of February. Continuous frost 
was also recorded in the first week of March, with 
weak to moderate frost at night and temperatures 
near freezing point during the day. From the 
middle of the month, air temperatures rose 
continuously and reached values around 10 t C 
by 21 March (see Figure 1.1). 
Blankenese Büsum Eiderdamm Travemünde Lauenburg Brunsbüttel 
Nov Nov Dez Dez Dez Jan Jan Jan Feb Feb Feb Mrz Mrz 
Abbildung 1.2. Wassertemperatur im Winter 2004/05, gemessen um 6:00 von verschiedenen 
Behörden 
Figure 1.2. Water temperatures in the winter of 2004/05 measured from different authorities at 6:00 a.m. 
Kiel-Leuchtturm Oderbank 
Nov Nov Dez Dez Dez Jan Jan Jan Feb Feb Feb Mrz Mrz 
Abbildung 1.3. Tagesmittel der Wassertemperatur in der Kieler Bucht (Station Kiel-Leuchtturm, 
Oberfläche) und in der Pommerschen Bucht (Station Oderbank, 3 m Tiefe) im Winter 2004/05 (Angaben 
des BSH) 
Figure 1.3. Daily means of sea surface temperatures at Kiel lighthouse and in the Pomeranian Bight 
(Oderbank, 3 m depth) in the winter of 2004/05