XXXIY 
X5XV. 
N0. 32. 
Die Beobachtungsstunde am Morgen, auf welche sich die Telegramme beziehen, ist im Winter in ganz 
Europa, mit Ausnahme von Oesterreich und Russland, 8 h , in den genannten Ländern dagegen 7 h a. m. Vom 
1. April bis zum 30. September beobachten die Stationen Frankreichs und Norwegens um 7 1 ' ; in den übrigen 
Ländern bleibt die Beobachtungsstunde das runde Jahr unverändert. Für die Zeit der Beobachtung ist aut dem 
Kontinente grösstentheils mittlere Ortszeit, auf den britischen Inseln Greenwicher Zeit maassgebend. 
Die in der Karte links gegebenen Zeichen für Hydrometeore beziehen sich auf den Moment der Beob 
achtung, jene in der Karte rechts auf die letzten 24 Stunden; allein es können die Angaben darüber nur für 
die inländischen Stationen einigermaassen vollständig sein; für das Ausland beschränken sich die Nachrichten 
meist auf den Witterungszustand zur Zeit der Beobachtung selbst und die Regenmenge, doch wird auch die 
letztere von allen Stationen Italiens und einigen Frankreichs (Havre) und Finnlands (Tammerfors, IJleaborg), 
sowie von Helgoland nicht mitgetheilt, so dass deren Daten in dieser Hinsicht mit jenen der übrigen Stationen 
nicht vergleichbar sind. Auch aus dem Inlande fehlen Angaben über Regenmenge in den Telegrammen von 
Berlin, Breslau, Köslin, Hannover und Thorn, doch wird durch die Bemerkungen wenigstens die Thatsache des 
Regenfalls ersichtlich gemacht. 
Ueber Form und Inhalt des Morgenberichts ist noch Folgendes zu bemerken: 
Die abgekürzten Bezeichnungen für Witterung und Himmelszustand resp. Wolkenform sind : 
0 = wolkenlos, 1 = Vj bed., 2 = V2 bed., 3 — 3 /* bed., 4 = bedeckt, 
• Regen, -)£ Schnee, 00 Dunst, = Nebel, T£ Gewitter; 
(andere, in den Karten zuweilen vorkommende Zeichen sind: 
A Hagel, j_l Reif, Thau, V Raufrost, >0 Glatteis, Nordlicht). 
Himmelszustand: 0 blassblauer Himmel, 1 Cirri, 2 Cirrostrati, 3 Cirrocumuli, 4 Cumuli, 5 Strati und 
Stratocumuli, 6 schwere, dunkle Wolken, 7 mehrere Schichten Wolken verschiedener Art über 
einander, 8 Nebel oder tiefhängende graue Decke *), 9 tiefblauer Himmel. 
Ein Fragezeichen an Stelle einer Zahl bedeutet eine Verstümmelung des Telegramms an dieser Stelle. 
Fragezeichen neben Zahlen bedeuten, dass die Angabe unwahrscheinlich sei und vermuthlich ein Fehler bei der 
Ablesung etc. oder der Beförderung unterlaufen sei. Ein Horizontalstrich ist gesetzt, wo die betr. Nachrichten 
in das Telegramm nicht aufgenommen werden. 
Eine Erklärung der in den Witterungs-Berichten und Witterungs-Aussichten der Seewarte angewandten 
Ausdrücke findet man in den Annalen der Hydrographie, 1878, Heft VI, Mai (herausgegeben von der Kaiser 
lichen Admiralität, Organ des Hydrographischen Bureaus und der Deutschen Seewarte). 
*) Sobald die Zusammensetzung der Decke aus Wolkenklumpen zu erkennen ist, wird 5 gesetzt. 
1878. 
DEUTSCHE SEE WARTE. Jahrpl.№ ‘31?*, 
Wetterbericht von , dem vomiva 
I. Tabellarischer Morgenbericht der deutschen Stationen. 
8 Uh 
r Morgens 
Letzte 
24- 
Stunden 
Stationen 
Baratitele 
auf (TW dt 
Thermometer 
Centigrade 
Wind 
wahre Richtun 
© 
. -0 
53 C 
T3 CO 
5 To 
CT) 
1 
ero 
Unterschied 
gegen gestem Morgen 
CT) 
»0 
S r 
E 
=3 
E= 
gestern Abend 
Bemerkungen 
(wo. keine Zeitangabe,auf heute 
8 h am. bezüglich) 
Meeresspiegel 
reducid 
m.m. 
Stand 
Abweich 
: vom 
Mittel 
03 
G- "O 
CC. 3 
03 
und Stärke 
1 _12 
nach Beaufort 
Qi 
? 
"5 »a 
22 — 
i_ a> 
JC E 
fe E 
os 
e 
ca 
o> 
03 
a> 
cO 
Bar. 
m.m. 
Therm 
0 C 
'S E 
5 
Q_ 
E 
00 
1— 
CD 
Bar. 
m.m. 
Wind 
<5 
O) 
Memel 
m a 
M 
16 
E 
i 
4 
/ 
- L.i 
4 3.L 
0 
8 
liO.4 
ese 
4 
* 
CJ 
<L> 
co 
Neufahrwasser 
Cöslin 
80. f 
j. 4 
! + 7.0 
I 
*4 
S£ 
4 
• 
s 
— 
-7-7 
+ 3-3 
c 
{0 
8 
7 
i'LS 
ESE 
Z 
9 
Tiii ly, 
CO 
O 
Swinemünde 
43.2 
Ip.í 
! T 3.(j 
i , 7 
IL 
s 
10 
s 
f 
-ti-2 
+ 2.4 
0 
4 
8 
48- 8 
E 
3 
0- 
Wustrow 
8.3 
+ k. 1 
m 
ese 
4 
3 
f 
-14.1 
4- 4 .0 
3 
4 
8 
48.0 
E 
2 
4 
JyQUa • 10 ^’jKtypul’ciisc] 
Kiel 
'ò (p. 0 
8.3 
t S.l 
P 
E 
4 
4 
f 
- 
-HO 
+ 3S 
22 
4 
3 
48. 3 
E 
1 
’ 
*rYcnk/. o tcvd-LeAP• j <){msi uusich 
Hamburg 
7 38.1 
0.1 
-2.2 
c/b 
5 W 
Ô 
* 
3 
- ¡4.0 
-3-7 
/ 6 
0 
Ì 
lH-0 
E 
1 
Pàti+i.»mi 14. 
Cuxhaven 
36. Í 
0 4 
— 
-V 
WSW 
l 
• 
• - 
0■ 
- li'.C 
-O.b 
/0 
3 
6 
410 
E 
y 
© 
j r. 
O 
Keitum auf Sylt 
3J.J- 
■ 7-7 
+ 4. 2 
CjC) 
EUE 
3 
• 
8 
- US 
+ 2-2 
// 
4 
8 
43 8 
ENEO 
'Wijl'VtwlsUocJi. 
Helgoland 
— 
— 
— 
- 
WSW 
3 
• 
— 
lò 
— 
- 
- 
- 
- 
Wilhelmshaven 
37.4 
44 
-2.1 
1(0 
S W 
4 
4 
s 
-J4.0 
-2-b 
/I 
2 
« 
4-6.1 
ESE 
/ 
4 
Borkum 
36.4 
3.4 
-0.8 
V 
SSW 
2 
4 
s 
3 
-14. f. 
-O.S. 
U~ 
3 
48.2 
N E 
/ 
4 
-O 
Crefeld 
1*1.Y 
z.S 
-0.1 
11 
SSW 
4 
CO 
-7.0 
-2.2 
0 
144 6 
SE 
1 
4 
Münster 
_ 
3 
d 
CO 
3 
Kassel 
WS 
/. 4 
-1-i 
n 
E 
1 
* 
i 
— 
— (p -S' 
-71 
2 
1 
/ 
4Í. 4 
SE 
1 
4 
ycat.3< 
a» 
-© 
Hannover 
lü.O 
Ú.8 
-2S 
— 
ES F 
4 
F 
— 
— 
-/o.l 
- OS 
w 
43.i 
ES E 
4 
4 
Oi 
Lei pzig 
46 S 
/■1 
-10.4 
10 
SSE 
S 
4 
S' 
— 
- f.% 
+ 1-2 
11 
-0 
S 
421 
N W 
2 
4 
Pml.u/PicC, = ¿1/. : Acht* ul.-#. 
3t 
Berlin 
WO 
4$ 
+1•/ 
54 
S 
2 
4 
4 
_ 
-1-1 
- 0.2> 
8 
42 1 
S 
3 
• 
¿44 d. • 
Ú 
Breslau 
Sì. 6 
4.8 
+ 2J 
10 
S 
l 
C 
0 
-2-4 
+ 24 
-0 
to 
47 0 
ESE 
(o 
4 
•0 
l— 
0 
Thorn 
41 b 
/0.9 
+ 8.1 
5 
4 
2 
-71 
+ &■* 
_ 
to 
53.4 
S 
4 
Z 
Königsberg 
Si. 9 
71 
470 
- 
5 E 
7 
4 
- 
- 
-1-0 
43-1 
- 
- 
1 
fj.f 
E 
<0 
4 
Altkirch 
4- Z j 
— 
10 
WSW 
s 
9 
cT 
-2.1 
+- 1-0 
4 
3 
y 
sw 
2 
4 
~o 
c: 
Kaiserslautern 
744-f 
2.4 
— 
il 
w 
3 
• 
f 
~ Ú.0 
-0.2 
/ 
/ 
i 
7U7 
jtaJUb 
4 
JZ 
Wiesbaden 
44.6 
3.0 
-0.3 
% 
SW 
! 
4 
_ 
- iS 
0.0 
2 
2 
¡0 
U- 0 
5 E 
1 
• - 
Midi. • 
«0 
Z3 
Karlsruhe 
Mi 
4.1 
+ 0-1 
71 
SW 
(ü 
• 
8 
- 5.4 
- 0-4 
/ 
3 
1 
46.4 
S W 
1 
0 
. Qsua S W 1 tA^yy. 0 
* tMnjb.0 u/.% Ipì^aQiO. 
«0 
■K3 
CO 
Friedrichshafen 
Ba m berg 
4h b 
H. S 
4. i ; 
1 r 
+ ÌS 
- 
14 
1t 
SW 
c 
1 
z 
« 
4 
6 
s 
- 
~3.t 
-3.S 
+ 0.1 
+ 72 
10 
Í 
0 
1 
1 
8 
K.s» 
45.7 
It w 
dtzll 
l 
* 
* 
München 
SO. t 
— ü (f 
-/-7 
V 
s 
3 
3 
- 
- 
- 2.4 
7 
3 
8 
43. <0 
w 
3 
3b 
Aufzeichnungen der Rogistrirapparate zu Hamburg seit gestern 8 Uhr Morgens. 
S t u n d e 
<t 
10 
11 
12 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
Jt 
iV 
l 
2 
3 
4 
5 
0 
7 
ò c 
? 
Richtung 
ESE 
ESE 
SE 
E 
ESE 
E 
ESE 
j rn 
! m 
E 
E 
E 
E 
EHE 
NE 
NF 
NE 
NE 
NNE 
NNE 
W5W 
w 
WSW 
WSW 
Stunde 
4J).cxl XvaS 'UtrJ c^ccw^cmJ aJleyiino-twniAM/! YUKWo&iAStvckJ SiP cZa+> oaS olox) 
4 .Hl' -H-M-A -t-<? ill/ ■di.C. LbiiVl' {Qì>[/>£4/ _-t.( I' ¿Lili ¿XAlílS 4 hCUvLS ¿j H-jülZLillV-j -Vi-iAyi/ üiv llivijy 4/WlY 
,o^i tfZciiaW cM+M^LcUaSííMiMmuÁI Zty& -ó eXO iM-éesuuP wieAuO jSZvaxj ^ ¿caminoeAxpAOA® 
¿dV -vvyv ! (Ç¿fatea44.44V rv\eJ\HMKJ XZty wcj Us J7ouM\iúc¿iSAi.íMm>Y®£iuiAJ Uw ^uuie^A/ 
uüe.uitj .tftmtJwh- ®e*J> WeÁLíV , mcL¿> feJti«, rtdf ÆjWWW 
C cÁ Vid (Çj t-ét+' +>G' fl tll-i iy íLiH-djT+i/l+Ylt. . ¿¿¿AxLmJ íasII/O ¿oi¿4 iAÍaMiÁcLtu fó+MiYcvucÜ 
&vou) t ¡lunch cu, qe.UA 
Wetter :‘l Mat, 4 bed,* -* A oc = £ vgl. Kart© und Schlüssel. 
Himmel : O blas«, 1 Cir, 2 Cir-S, 3 Cix_c, * Cum, 5 Str.c, « schw. Wolfe., 7 mehr.Sclacht., 8 grau, 9 tiefblau. 
Die Direktion der Seewarte 
Dr. Neumayer. 
Verlag der Land- und Seekarten-Handlung von L. Friederichsen & Co. in Hamburg, Admiralitätstrasse No..3 8c4. Vierteljährlicher Abonnements 
preis inclusive portofreier täglicher Zusendung .Vt>15. Man ubomiirt ausschliesslich bei allen Postämtern. 
Cti- Fucili' lith. Inst, tknitur.«