19 
I. Abweichungen der midiem Jahres- und Honn(stcni|icradir der Luft in ISfiS, 18(1!) und 1870, 
In Graden Reaumur. 
NB. Es ist ein •— Zeichen gesetzt, wenn die Temperatur niedriger als das Mittel war. 
Ort und Jahr 
Jahr 
Dec. 
Jan. 
Feh. 
Mär/ 
April 
Mai 
Juni 
Juli 
Ang. 
Scpt. 
Oct. 
Nov. 
Hamburg 20 Jahr 
6“ 59 
0?G3 
—OV77 
1227 
2?66 
5?98 
10 217 
12V35 
13 MO 
13?64 
10?03 
7? 07 
H94 
» 1868 
1*18 
—0 97 
0.3G 
2.68 
1 . GÖ 
—0,47 
2.59 
1.21 
1.95 
1.79 
1.28 
0 19 
1.28 
» 18G9 
0°80 
3.69 
1.86 
3.19 
-0 35 
2.73 
- 0.76 
—2.12 
0,83 
—1.87 
0.9S 
-0.27 
1.24 
» 1870 
0»10 
0.46 
2.CG—3 57 
-0.78 
1.20 
—0 78 
—0.C2 
0.76 
—0.34 
—0.49 
0.10 
2.61 
Otterndorf 20 Jahr 
Cuxhaven 1868 
6° 4!) 
0.26 
—0.28 | 
0 97 
1 90 
5.52 
-0.59 
8 95 
2.15 
12.25 
0.52 
13.13 
1.97 
13.11 
1.75 
10 73 
0.84 
7 58 
—0.55 
2.76 
0.16 
» 1869 
0°41 
2.51 
0.79' 
2 72 
-0 67 
1.86 
0 08 
-2.19 
0.32 
—1.14 
0.98 
-0.54 
0.18 
» 1870 
-0“14 
-0.53 
1.62 —3 54 
-0 82 
0.59 
—0.13 
—0.70 
0.97 
0 44 
-0.19 
-0 65 
1.18 
Im Jahre 1870 war demnach die mittlere Jahrestemperatur in Hamburg 
ein wenig über, in Cuxhaven, verglichen mit Otterndorf, ein wenig unter dem 
Mittel. Nach einem zu warmen Januar folgte mit der strengen Kälte des Februars 
ein um volle S'/a Grad zu kalter Februar, und ein 4 /s Grad zu kalter März. 
April war zu warm, der Mai zu kalt, und ebenso der Juni. Der Juli und An 
fang August brachten die heissen Tage im Anfang des Krieges, welche uusern 
ausziehonden Kriegern so lästig wurden, bis die Sommerregen des August und 
September mit ihrer herbstlichen Kühle im Binnenlande die Temperatur unter 
das Mittel herabdrückten, während an der Küste sich die Temperatur noch um 
etwa */« Grad höher erhielt. Als endlich die Abkühlung der See auch sich 
geltend machte, erhob dort die Temperatur sich nicht wieder so bedeutend über 
dem Mittel als bei uns in den schönen Tagen des Novembers. 
In Hamburg war die höchste Temperatur am 16. Juni, 24°90, 
„ „ „ „ niedrigste „ ,. 0. Fob., — 1 l°90,Unterschied36 n 80. 
Tage mit einer mittlern Tagestemperatur über 20° hatten wir 2, Cuxhaven keine, 
» „ „ „ « unter 0" „ „ 44, „ 48. 
Die Temperaturen der Luft spiegeln sich wieder in den Temperaturen des 
fliessenden Wassers, wenn diese auch später und verändert auftreten. 
II. Abweichungen der initllcrii Jahres- und Ilonatsieiuperaiureu der Llbe in 1808, 180!) und 1870 
von den Kljabrigen .Hindu der Weser bei Elsfleth. 
Ort und Jahr 
Jahr 
Decbr. 
Januar Februar 
März 
April 
M Jti 1 
Juni 
Juli 
August 
Septhr. 
October 
Novhr. 
Weser 1858/67 .... 
8*33 
2.02 
1 40 2.11 
3.71 
8.05 
11.60 
15.12 
15.60 
15 11 
12.78 
8.79 
3.68 
hübe 1868 
—0*53 
—4.22 
1.15 
1.11 
1.03 
1.6) 
- 0.09 
-0 66 
—0.13 
» 1869 
-0“31 
0.74 
0.05 0.67 
—1.63 
0.88 
0.29, 
— 3.01 
0 28!— 0.43 
- 0.40 
—0 83 
- 0.41 
s 1870 
—1° IS 
—0 73 
—0.32—2.01 
—2.67 
-0 91 
— 0. / öj 
— 1.17 
— 1.60— 0.82 
— 1.95 
-1.42 
0.08 
Darnach ist die Elbe bei Hamburg in allen Jahren kühler gewesen, als die 
Wesermittel bei Elsfleth; im letzten Jahr sogar in jedem Monat, mit Ausnahme 
des November. Nun sind sowohl hier als in Elsfleth die Ebbe- und Fluth- 
verhältnisse der beiden Ströme ziemlich gleich; hier wie dort fluthet der Strom 
4—5 Stunden, und ebbt 7—8 Stunden ah. Die Stromwärme ist ein Product 
aus der Tageswärme des Beobachtungsorts und eines Residuums von Wärme der 
von Süden her durchflossenen Oerter. Da aber die Beobachtungen in Elsfleth