Perlewitz, P.: Wladimir Köppen zum 80, Geburtstag. 
im zwei Stock hohen Bibliothekzimmer der Deutschen Seewarte mit Begeisterung 
seinen Kollegen und Neumayer vor. 
Alle aerologischen Expeditionen wandten sich in jenen Jahrzehnten nicht nur 
an Aßmann und Hergesell, sondern auch an Köppen mit der Bitte, die Aus- 
rüstung zu besorgen oder wesentlich dabei mit Rat und Tat zu heifen, Die Samoa- 
Expedition, die noch sieben Malay-Drachen erhielt, die „Gauß“- Expedition unter 
E. von Drygalski, die „Deutschland“-Expedition unter Filchner, die „Planet“ 
Expedition (Abbild.), für die Köppen eine ganz neue praktische Drachenwinde 
Drehhütte der Großborsteler Drachenstation mit Explosionsmotor 
und Drachenwinde [erbaut 1903]. 
(Abbild.) baute, also zum Techniker wurde, und die „Möve“.Expedition; viele Aus- 
länder bestellten bei ihm Drachen (Abbild.), Als mit der Entwicklung der Funken- 
telegraphie in Deutschland hohe Türme errichtet wurden, nutzte Köppen neben 
Hellmann sie zur Erforschung der Luftschichten aus, Er ließ registrierende 
Anemometer am Eilveser Turm in den verschiedenen Höhen anbringen und be- 
arbeitete die Ergebnisse. 
Neben Hergesell ist es Köppens Anregung und Durchführung zu danken, 
daß die Luftströmungen über den Ozeanen, dem Atlantischen und Stillen Ozean 
zystematisch mit Pilotballonen durchforscht wurden. Selbst hinauszufahren, um 
diese schönen Beobachtungen zu machen oder einen jüngeren Meteorologen der 
Seewarte hinauszusenden, war damals aus etwas übertriebenen Sparsamkeitsgründen 
der Ministerien nicht möglich. Auf Grund der Beobachtungen eines von ihm aus- 
gebildeten und beauftragten Navigationslehrers und von Seeleuten stellte Köppen