502 
Datum 
1879 
Sept. 14 
» ® 
5 
» 
>. 
Datum 
1879 
Sept. 13 
A 
“4 
» 
15 
Stunde 
Breite 
Länge 
Wind 
3aro- 
meter 
Ther- 
mo- 
meter 
on 
Bemerkungen 
Nord ' 
Ost 
Richtung [Stärke 
mm 
4hp 
5 ‚m | 
h » 
7a 7 
83h 5 
au 
0 > 
h ; 
a? 
da 
an m, 
a » 
hp.ı 
+ . MB, 
„an } 
37° 455 144° 52’? 
SWzS 
TB 
750,8 
751,5 
752,1 
752,9 
754,0 
754,3 
754,5 
755,0 
755,2 
757.1 
761,3 
762,3 
761,2 
761,2 
7612: 
+ 975,8 
Nach 11% 40m a, m. Kklarte es rasch auf und nahm 
der Wind ab. See abnehmend, aber sehr hoch 
and stellenweise stark durcheinanderlaufend. 
} 
370 38‘ 1450117 
25,81 
37° 28° 
370 21° 
37° 13 
37° 0 
145° 21’ 
459 14° 
44° 57’ | 
44° 28' 
% 
SW 
NW 
NW 
SE 
Süd 
SW 
SSW 
24,7 
23,8: 
24,0] 
25,8 
25,9 
26,6: 
25.9 
September 15. Sehr hohe aber abnehmend« 
Dünung vornehmlich aus Süg. 
7. 
‘3 
Auszug aus dem Logbuch des Mitsu-Bishi-Dampfers 
für den 13.—15. September 1879. 
„Kumamotu-Maru“ 
Stunde 
Breite 
Länge 
Wind 
Baro- 
meter 
Cher- 
Mo- 
meter 
Bemerkungen 
Nord ' 
Ost 
Richtung | Stärke 
mm 
°C 
Ih a_ m. 
*h # 
äh 
ı 
£h p, Mm. 
3 
8 
19h » 
*h 3, m. 
3 
3h 30 a. m. 
450 
7ha.m. © 
3 15m am, 
3h 30m 
345m 
Ih a, m. 
m 
ı 
h 
‘bp. m. 
CR 
i2h 
4h a. m. 
8 
Ih 
4h p. m. 
ah 
jeh 
765,7 + 24,4 
7648| 21,1 
7642| 20,6 
7626! 20.0 
Verliess Hakodate am 12. September um 11 
50m p, m, 
September 13 begann mit leichtem Winde, die- 
sigem Wetter. 2h a. m. leichter Regen. 4b a, m. 
frische Brise, bewölktes regnerisches Wetter, 
5h a, m. auffrischend, zunehmende See, 8h frische 
Brise, bewölkt. Während des Vormittags schmutzi- 
ges, regnerisches Wetter, hohe See, Wind gegen 
Mittag zunehmend. Nachmittags frischer Wind, 
sehr schwerer Regen, hohe See. 7h 25m p, m. 
Regen liess etwas nach, Land dicht bei in Sicht, 
Schiff wurde nach See zu, nach Osten, gesteuert, 
38h p. m. frischer Wind, sehr schwerer Regen, 
schwere See von Osten. Von 8h bis 12 p. m. 
frischer Sturm, sehr schwerer Regen, sehr hohe 
See von Osten. 
September 14 begann mit frischem Winde, 
böigem, regnerischem Wetter. Von 12% bis 4® a. m. 
Wind zunehmend, sehr schwerer Regen, hohe 
See, 4b a. m. starker Sturm, sehr schwerer 
Regen, hohe See. 5% a, m. schwerer Sturm, 
jedes Anzeichen eines Teifuns, sehr hohe See, 
sehr schwerer Regen. Schiff auf See und Wind 
zelegt mit langsamer Fahrt; rollte ziemlich 
schwer und nahm mehrere Seen vorn und mitt- 
schiffs über, machte sich aber in Anbetracht des 
Wetters schr gut. 8h 45m starker Sturm mit 
wüthenden Böen, sehr schwerer Regen, fürchter- 
:ich durcheinanderlaufende See, 99h 30% a. m. 
Es begann abzuflauen. 11h a. m. starke Brise, 
Wetter beginnt aufzuklaren, die See nachzu- 
‚assen, Kurs gesteuert, Um Mittag frische Brise, 
gemischter Himmel, schnell aufklarend. Nach- 
mittags frische Brise, klares Wetter. 4% p. m. 
leichte Brise, klares Wetter, 8h frische Brise, 
klares Wetter, Von 8h bis 12h p.m. Wind ab- 
sehmend, klares Wetter, um Mitternacht leichte 
Brise, stellenweise bewölkt. 
3eptember 15 leichte veränderliche Winde, Abends 
etwas hbewölktes Wetter. 
10° 44° | 
0° 177 
141° 58° | 
142° 8 
142° 8° 
1429 & 
ENE 
E 
ENE 
NE 
NE 
39° 54’ 
39° 807 
760,9, 
759,5 
744,7 
743.4 
20,0 
29,9 
DAL 
300 BO 
142° 8' 
NNE | 
Nord 
re 
ö 
= 
oe 
738,4 
733,1 
730,4 
729,8 
780.4 
> 
SS 
—. 
NNW 
NW 
SW 
West 
WNW 
NW 
Sıille 
NNE 
X 
kt 
nn 
300 46 
49° (V 
733,4 
738,5 
742,5 
751,2 
754,0 
156,8 
753,6 
161,4 
760,9 
160,5 
607 
160.9 
2Q,£ 
5,0 
24,8 
23,1 
Ac 
4 
6 
2.1 
26,1 
350 377 
140° 5 
Stille 
Veränderl.| 
NNW