Das 25-jährige Mittel ist wärmer (+) oder kälter (—) als das 9- resp. 
10-jährige von Mai 1863 bis December 1872 (in °R.): 
Tabelle 1. 
zu Gütersloh . . . 
Erfurt . . . «4 
„ Heiligenstadt , . 
‚m Mittel der 3 Orte 
Xassel 1863—72, °R. 
Kassel 1848—72, °R. 
Iasselbe auf °C. red. 
Jan. 
— 0.17 
4- 0.02 
— 0.12 
— 0.09 
Des 
— 0.0 
Do 
Febr. 
März 
— 0.4 —0.01 
— 0.16 +0,17 
—0.22 —0.% 
—1.20 —0.01 
172 2,88 
I 2.87 | 
90! Bsg 
April 
Mai 
— 051 — 0.14 
—0.38 — 0.15 
—0.48 — 0.24 
— 0.45 — 0.18 
7.12 A946 
6.67 Q76- 
8.41 121 
Juni 
„58 
FE 0.45 
- 0.49 
12.2 
12.71 
15.89 
Juli 
V.16 
— 0.16 
— 0.22 
„9.18 
4.08 
13.85 
17.31! 
Aug. 
-- Das 
+ Da8 
19 
Ten 
13.08 
13.20 | 
16.62 
Sept. 
— ().40 
— 0.38 
— 0.65 
—0.4 
1131 
10.90 
13.62 
Det. 
40 
z On 
! Ds8 
Daör 
+ 5,74 
1.31 
9.14 
Nov. 
Dee, 
—0.4 + 0.07 
— 0.68 0.17 
— 0.58 +0,04 
— 155 + 0.09 
3.60 0.81 
3.05 0.90 
3.81 1.12 
Bei diesen Reductionen muss darauf Rücksicht genommen werden, dass 
die zum Vergleich herangezogenen längeren Beobachtungsreihen in sich gleichartig 
seien, insbesondere muss einer event. Aenderung in den Beobachtungsstunden 
durch Anbringung von Correctionen Rechnung getragen werden. 
Die folgende Tafel giebt (in °C.) die für den Zeitraum 1848-—72 geltenden 
Temperaturmittel für die oben genannten Stationen, sowie‘ die aus längeren 
Beobachtungsreihen abgeleiteten Mittel für Hamburg, Karlsruhe und München. 
Tabelle 2 (Allgemeine Mittel). 
/. Memel ‘£ .,. 
?, Cöslin . ..“ 
5. Kiel. . 
1. Hamburg . 
5, Crefeld . | 
6. Münster. . 
7”, Kassel . . 
>, Hannover .. 
2, Leipzig . + 
'D, Berlin . 
‘, Breslau . . 
9, Thorn . .. 
2, Königsberg. . 
‚Trier. 2. . 
» Wiesbaden . . 
5 Bamberg . . 
‚ Karlsruhe . , 
3. Friedrichshafen 
9. München . . 
Jan. 
Febr. 
März 
April 
— 3.46 — 2.83 
219 —1u 
0.41 1.09 
N! 12 
1.07 272 
1,78 7.48 
22 2,75 
or 1.90 
0.48 1.96 
5 ” 0 
0.92 
—06 
— SE 
— 0,85 
1.21 
2.69 
R.40 
14 
4.20 
4.35 
3.59 
3.75 
3.25 
2.35 
2.24 
1.06 
% — 2 1,05 
0.85 "86 175 
0.35 > a2 4.14 
0.25 77 3.93 
(79 | 11 AS 
— 0m 1.3 4.27 | 9.7 
204 — 1.20 2491 7.64 
4.70 
5.86 
7.22 
7.60 
9.09 
8.69 
8.66 
3.4 
RAl 
7 
3,45 
1,90 
1.80 
5.56 
3.42 
3,42 
Mai 
10.44 
10,79 
‘1.27 
‘92,20 
75,29 
2.05 
2.54 
720 
262 
‚02 
},89 
2,26 
12,61 
0.86 
351 
3.70 
og 
Am 
13.e5 
124 
Juni 
"96 
5.09 
5.29 
4.80 
A716 
5.50 
5.14 
1.89 
\.38 
5,25 
7.35 
7.23 
3,59 
‘5.41 
7.25 
5.95 
5.91 
3.24 
17.06 
15.88 
Juli 
7.05 
6.82 
7,02 
7.30 
8.87 
8.18 
7,49 
7,31 
85 
3.04 
3,81 
3,51 
3.01 
7,25 
354 
3.72 
321 
3,94 
9.09 
17.29 
Aug. 
Sept. 
Jet. 
Nov, 
Dec. 
6.589 1290 "19 7% — 1.5 
6.25 12,86 38 54 —0.48 
66 3.61 1,88 "9% 1.58 
6.900 | 13.60 290 90 „10 
7,50 | 4,50 298 47 12 
{35 | ‘4.47 18 485 82 
dor 42 19283 A461 „40 
A62 362 14 3a 12 
7.29 ° 424 ‘82 16 ‚30 
7.50 3.90 “ol ‚10 2.00 
8.10 14,68 \,69 ‘55 7.66 
7.82 404 837 | 2.75 — 1.00 
7.35 13.84 341 | 214 — 1.4 
5.79 1299 04 1.14 1.84 
(75 14.78 Da 496 1.48 
784 431 339 4 0.70 
{m 427 301) 9 — 0.33 
3,22 | 15.83 10.66 | 5.10 1.67 
‚7.96 | 14.73 | 10.18 | 4.00 0,49 
16.58 | 12,98 |! 829 | 212 |— 1.0 
Memel: 1848—72, Mittel !/s (62h 10%), 
2, Cöslin: 1848—172, bis 1. April 1864 %/s (642% 410%), dann 
Ya (Tr 229°). 
3, Kiel: 1849—72, Mittel !/s (6*-+2"*-/-10*), Station des Physikalischen 
Cabinets. 
4. Hamburg: 38-jährige Mittel, 1807—24 und 1856—76, letztere von 
Altona auf die Exposition an der Seewarte reducirt, 24-stündige Mittel. Vergl, 
Festschrift der 49. Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte. 
5. Crefeld: 1848—72, a) rohe Mittel aus '/2 (9° a. m. + 9 p. m.) bis 
1867, aus !/a (7-42 2X<9®) seit 1868; b) reducirt auf wahre Mittel nach den 
von Hellmann berechneten Beobachtungen von Crefeld. 
6. Münster: August 1851—72, reducirt auf 25 Jahre nach Crefeld, Mittel 
Vs (64 3h 10%),