4 Meereschemie 
196 
Nordseezustand 2004 
aus den Wiederaufbereitungsanlagen mit mehr als 0.5 deutlich darüber. Die aktuellen 
Aktivitätsverhältnisse in der Deutschen Bucht, die im Mittel bei 0.3 lagen, weisen die 
Anlagen Sellafield oder La Hague als Hauptquellen aus. 
Plutonium und in noch stärkerem Maße Americium zeichnen sich durch eine hohe 
Schwebstoffaffinität aus. Die hohen Aktivitätskonzentration von 241 Am im Küstenwas 
ser (Abb. 4-49, 5. 195) sind vermutlich auf den hier relativ hohen Schwebstoffanteil des 
Meerwassers zurückzuführen. 244 Cm ist in der Deutschen Bucht kaum noch nach 
weisbar. 
Die im Nordseewasser nachgewiesenen Transurane stellen somit eine Mischung aus 
Altlasten (resuspendiertes Material aus dem Sediment der Irischen See und globaler 
Fallout) und dem in den gegenwärtigen Ableitungen der Wiederaufbereitungsanlagen 
enthaltenen Material dar. 
4.4.5 Zusammenfassung 
Die Überwachung war im Jahr 2004 auf die dosisrelevanten Radionuklide 137 Cs, 90 Sr 
und die Transurane 238 Pu, 239 - 240 Pu und 241 Am in der Deutschen Bucht fokussiert. 
Die Verteilungen der Aktivitätskonzentrationen der Radionuklide wiesen hier insge 
samt nur noch geringe räumliche Unterschiede auf. Die Konzentrationen lagen wenig 
über denen im Oberflächenwasser des Nordatlantiks, die auf den globalen Fallout at 
mosphärischer Kernwaffentests zurückzuführen sind. Die gegenüber dem Küstenbe 
reich leicht höheren Konzentrationen von 137 Cs im nordwestlichen Seegebiet kamen 
insbesondere durch resuspendiertes Material aus dem hochbelasteten Sediment der 
Irischen See und rezente Ableitungen der Wiederaufbereitungsanlage Sellafield zu 
stande. In den Konzentrationsverteilungen von 90 Sr war ein charakteristischer Süß 
wassereintrag erkennbar, der zeitgleich mit den Abflussraten der Elbe im März maxi 
mal war. 
Die effektive Gesamtexposition beträgt in Deutschland durchschnittlich 4 mSv pro Jahr 
und Person, wovon die Hälfte auf medizinische, insbesondere röntgendiagnostische 
Maßnahmen zurückzuführen ist. Die Kontamination der Nordsee durch künstliche Ra 
dionuklide trägt zur Strahlenexposition der Bevölkerung nur über den Expositionspfad 
»Fisch- oder Meeresfrüchteverzehr« bei. Aus einem durchschnittlichen Konsum von 
14 kg im Jahr resultiert eine effektive Dosis von maximal 0.2 pSv/a, die deutlich unter 
der laut Strahlenschutzverordnung »trivialen Dosis< (10 pSv/a) bleibt. Da sich aus der 
Anreicherung von Radionukliden in der Nahrungskette kein signifikanter Dosisbeitrag 
für den Menschen ergibt, dürfte dies auch für Flora und Fauna der Nordsee zutreffen.